1
00:00:01,200 --> 00:00:03,790
Una produzione Wakamatsu

2
00:00:03,800 --> 00:00:06,100
Società Skole

3
00:00:09,400 --> 00:00:15,200
Gli eventi descritti in questo film sono tutti veri

4
00:00:15,300 --> 00:00:18,300
ma qualche finzione è stata incorporata

5
00:00:20,610 --> 00:00:26,260
ARMATA ROSSA UNITA

6
00:00:33,200 --> 00:00:43,610
IL PERCORSO VERSO L'ASAMA MOUNTAIN LODGE

7
00:01:00,000 --> 00:01:06,650
1972: Una volta, la gioventù armata invocava la rivoluzione

8
00:01:10,100 --> 00:01:18,000
Il 15 giugno 1960,

9
00:01:19,000 --> 00:01:22,700
Il Partito Liberal Democratico al potere

10
00:01:23,100 --> 00:01:28,100
hanno utilizzato le forze di polizia per espellere qualsiasi opposizione

11
00:01:28,200 --> 00:01:30,100
imporre un trattato di sicurezza con gli Stati Uniti,

12
00:01:30,400 --> 00:01:32,900
Poi il primo ministro Nobosuke Kishi

13
00:01:33,000 --> 00:01:35,200
smettere un mese dopo.

14
00:01:36,070 --> 00:01:38,500
La manifestazione contro il trattato

15
00:01:38,600 --> 00:01:41,500
ha circondato la Dieta anche in questo giorno.

16
00:01:43,500 --> 00:01:45,400
Alle 19 Michiko Kamba morì

17
00:01:45,500 --> 00:01:47,400
nella manifestazione.

18
00:01:48,600 --> 00:01:53,500
Era una studentessa universitaria di 22 anni.

19
00:01:54,500 --> 00:01:57,500
Dopo aver fallito nel fermare il Trattato di Sicurezza del 1960,

20
00:01:58,000 --> 00:02:01,200
il fulcro del movimento studentesco giapponese

21
00:02:01,500 --> 00:02:05,700
scissione dai partiti comunisti e socialisti.

22
00:02:09,500 --> 00:02:12,200
maggio 1966,

23
00:02:12,500 --> 00:02:16,000
Mao Zedong ha lottato per il potere
nel Partito Comunista Cinese.

24
00:02:16,700 --> 00:02:19,000
La Rivoluzione Culturale ebbe inizio.

25
00:02:19,400 --> 00:02:22,600
Gli studenti hanno avuto un ruolo centrale.

26
00:02:23,700 --> 00:02:25,000
In Giappone, a luglio,

27
00:02:25,300 --> 00:02:31,000
il governo ha deciso di costruire
un aeroporto a Sanrizuka nella prefettura di Chiba,

28
00:02:31,200 --> 00:02:36,600
ordinando alle persone di cedere la propria terra.

29
00:02:37,100 --> 00:02:42,300
Le proteste sono scoppiate nelle università di tutta la nazione.

30
00:02:53,900 --> 00:02:59,600
Questa università non è più un luogo di istruzione.

31
00:03:00,300 --> 00:03:04,600
È gestito solo come un'impresa.

32
00:03:08,800 --> 00:03:17,400
Per l'amministrazione non siamo degli studenti.

33
00:03:18,500 --> 00:03:22,100
Siamo solo fonti di profitto.

34
00:03:23,800 --> 00:03:30,300
La retta non avrebbe dovuto aumentare prima della laurea.

35
00:03:32,000 --> 00:03:36,900
Cosa dovrebbero fare le persone che non possono pagarlo?

36
00:03:39,800 --> 00:03:45,000
Stanno cercando di toglierci il diritto di imparare...

37
00:03:54,600 --> 00:04:00,700
La vittoria è nostra!
Abbasso gli aumenti tariffari!

38
00:04:08,100 --> 00:04:12,820
La lotta per impedire l’aumento delle tariffe
finì con un fallimento.

39
00:04:13,100 --> 00:04:17,800
Alcuni leader studenteschi si erano incontrati
segretamente con l'amministrazione

40
00:04:18,300 --> 00:04:20,900
e ha accettato l'aumento.

41
00:04:22,100 --> 00:04:28,800
Ma ci sono difficoltà nelle università di tutto il mondo
la nazione ha rilanciato un gruppo politico...

42
00:04:29,900 --> 00:04:33,600
La Lega dei Comunisti o Bund
che aveva avuto un ruolo fondamentale

43
00:04:33,900 --> 00:04:37,000
nella protesta contro il Trattato di Sicurezza del 1960.

44
00:04:38,600 --> 00:04:45,900
Il Bund si unì
con altre due organizzazioni studentesche

45
00:04:47,300 --> 00:04:51,300
e formò il cosiddetto
Alleanza di tutti gli studenti della 3a setta.

46
00:04:51,700 --> 00:04:59,400
Fino al 1968, lo studente
movimento sviluppato...

47
00:05:06,800 --> 00:05:09,500
Durante il giorno lavoro alla Kirin Beer

48
00:05:10,700 --> 00:05:13,800
Mia mamma dice di andare a scuola durante il giorno.

49
00:05:15,100 --> 00:05:21,100
Ma ho visto come soffriva quando mio padre
è morta e non voglio gravarla.

50
00:05:22,760 --> 00:05:25,080
Potrei non essere così attivo nel movimento.

51
00:05:28,000 --> 00:05:31,800
In realtà lavoravo da Kikkoman!

52
00:05:35,600 --> 00:05:38,590
Autunno 1967: Da Okinawa, costante
Bombardamenti americani sul Vietnam.

53
00:05:38,700 --> 00:05:41,700
Nel mese di ottobre: il primo ministro Sato
ha visitato il Vietnam del Sud per offrire aiuto.

54
00:05:54,600 --> 00:05:58,100
8 ottobre, studenti contrari al viaggio di Sato

55
00:05:59,700 --> 00:06:02,300
si è scontrato con la polizia antisommossa.

56
00:06:02,500 --> 00:06:04,200
Uno studente è morto

57
00:06:05,000 --> 00:06:07,800
rendere gli studenti più militanti.

58
00:06:14,000 --> 00:06:17,200
67 novembre: lotta per impedire la visita di Sato negli Stati Uniti

59
00:06:18,200 --> 00:06:23,000
Gennaio 68: Lotta per prevenire il nucleare statunitense
portaerei dall'attracco

60
00:06:28,400 --> 00:06:31,900
68 aprile: leader dei diritti civili negli Stati Uniti
Martin Luther King assassinato

61
00:06:32,400 --> 00:06:34,700
Maggio 68: iniziano le proteste in Francia

62
00:06:34,900 --> 00:06:39,300
68 aprile: l'ufficio delle imposte annuncia 200 milioni di yen
scomparso dalla Nihon University

63
00:06:43,300 --> 00:06:46,600
Maggio: prima protesta all'Università di Nihon
Si forma un comitato congiunto di lotta

64
00:06:47,280 --> 00:06:50,520
Giugno: Il Comitato blocca
il dipartimento di Economia

65
00:06:53,100 --> 00:06:56,800
Con la sua economia in espansione
un picco di crescita elevato

66
00:06:57,300 --> 00:07:01,800
Il Giappone è diventato il più forte
potere economico dietro l’America.

67
00:07:03,400 --> 00:07:08,900
Ma lotte tra studenti
e amministratori

68
00:07:09,160 --> 00:07:14,400
scoppiato alcuni anni prima
diffuso in molti campus in tutto il Giappone.

69
00:07:15,400 --> 00:07:22,400
112 università sono travolte
nelle lotte nel 1969.

70
00:07:22,520 --> 00:07:23,560
All'interno di questi,

71
00:07:42,000 --> 00:07:43,200
Ascolta!

72
00:07:43,700 --> 00:07:47,500
Insieme alla guerra del Vietnam,

73
00:07:47,600 --> 00:07:53,100
la Rivoluzione in Cina
distrutto i poteri dominanti.

74
00:07:54,500 --> 00:07:59,760
Movimenti contro la guerra e per i diritti civili
negli Stati Uniti hanno cacciato Johnson.

75
00:08:01,000 --> 00:08:03,900
Liberazione globale da
il capitalismo è iniziato.

76
00:08:04,300 --> 00:08:07,200
Il mondo si sta muovendo verso la rivoluzione.

77
00:08:07,300 --> 00:08:13,500
Lotte simultanee in ogni paese
stanno creando la rivoluzione mondiale.

78
00:08:14,100 --> 00:08:17,200
La guerra rivoluzionaria si sviluppa
attraverso la difesa, il confronto,

79
00:08:17,300 --> 00:08:19,400
e offesa.

80
00:08:19,700 --> 00:08:22,900
La guerra del Vietnam è il palcoscenico
di confronto.

81
00:08:23,900 --> 00:08:28,100
Il proletariato guiderà l’offensiva

82
00:08:28,300 --> 00:08:30,100
da parte dei borghesi.

83
00:08:30,500 --> 00:08:32,400
Questa è la nostra missione rivoluzionaria.

84
00:08:53,800 --> 00:08:56,300
21/10: Incidente della rivolta di Shinjuku.

85
00:09:07,400 --> 00:09:11,100
21 ottobre 1968,

86
00:09:11,350 --> 00:09:18,360
nella Giornata internazionale contro la guerra, studenti
e i cittadini hanno affrontato la polizia a Shinjuku

87
00:09:20,300 --> 00:09:25,410
cercando di impedire il rifornimento di
Jet americani alla base aerea di Yokota.

88
00:09:26,100 --> 00:09:32,400
Gli studenti hanno occupato la stazione di Shinjuku
per bloccare il carburante per il trasporto.

89
00:09:33,300 --> 00:09:36,100
La polizia ha fatto appello alla legge antisommossa

90
00:09:36,740 --> 00:09:38,940
una legge per soffocare la ribellione.

91
00:09:46,340 --> 00:09:49,840
734 arresti

92
00:09:53,900 --> 00:09:55,990
Luglio 1968: Yasuda Hall
è occupato e barricato

93
00:09:56,400 --> 00:10:01,200
La mattina presto, 18 gennaio 1969,

94
00:10:01,700 --> 00:10:07,000
Sono entrati 8500 poliziotti antisommossa
Campus dell'Università di Tokio

95
00:10:09,700 --> 00:10:15,900
per eliminare la Lotta Unita
Attivisti del comitato.

96
00:10:18,620 --> 00:10:26,200
Come condizione per sostenere gli esami di ammissione,
il Ministero dell'Istruzione

97
00:10:26,300 --> 00:10:30,000
ordinò al presidente Kato di farlo
rompere la barricata.

98
00:10:34,200 --> 00:10:36,900
Gli studenti hanno eretto un'altra barricata intorno

99
00:10:37,000 --> 00:10:41,500
la zona universitaria vicino
Stazione di Ochanomizu.

100
00:10:42,600 --> 00:10:46,440
Questo venne chiamato
la "Zona di liberazione di Kanda".

101
00:10:53,400 --> 00:10:58,700
L'espulsione degli studenti occupanti
rimandato al giorno successivo.

102
00:11:06,800 --> 00:11:09,900
631 arresti

103
00:11:18,500 --> 00:11:21,020
1969: Una riunione del bund

104
00:11:22,320 --> 00:11:23,820
Tokujo Saragi, 40 anni, presidente del Bund.

105
00:11:24,200 --> 00:11:27,400
Sarafi, qual è la tua autocritica?

106
00:11:29,100 --> 00:11:32,400
Il movimento dei campus si stava indebolendo.

107
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
Le università non sono più basi
per il movimento di massa.

108
00:11:36,100 --> 00:11:40,300
Dovranno farlo i cittadini e i lavoratori
prendere il sopravvento sulla lotta

109
00:11:40,400 --> 00:11:45,000
e portarlo oltre il campus
creare un movimento più ampio.

110
00:11:47,000 --> 00:11:49,300
Non è quello che sto chiedendo.

111
00:11:50,100 --> 00:11:54,700
Non l'hai detto alla banda di Takahara
uscire da Yasuda quando sono arrivati i poliziotti?

112
00:11:55,800 --> 00:12:00,000
Se lo avessero fatto,
sarebbero scappati.

113
00:12:00,700 --> 00:12:04,500
L'unica ragione per cui non lo sono diventati
zimbelli

114
00:12:04,600 --> 00:12:08,500
è perché non hanno seguito
le tue indicazioni.

115
00:12:09,300 --> 00:12:11,500
Il tuo giudizio era sbagliato.

116
00:12:14,700 --> 00:12:17,600
L'occupazione della Yasuda Hall
era solo propaganda militante.

117
00:12:17,700 --> 00:12:19,200
Ci credo ancora.

118
00:12:20,100 --> 00:12:21,800
Reiji Matsumoto, 40 anni, membro del Bund

119
00:12:21,900 --> 00:12:23,930
Se non riesci a eseguire gli ordini del Politburo,

120
00:12:24,300 --> 00:12:26,200
come puoi assumerti la responsabilità?

121
00:12:28,300 --> 00:12:32,100
Se stai solo svolgendo attività più faziose
attività, dovresti lasciare il Politburo.

122
00:12:32,600 --> 00:12:34,500
Non è questo il problema.

123
00:12:35,300 --> 00:12:38,800
Qual è la tua autocritica?
dell’azione del 21/10,

124
00:12:38,900 --> 00:12:41,100
come affronterai?
l'azione del 28/4?

125
00:12:41,400 --> 00:12:43,100
Questi sono i problemi a portata di mano.

126
00:12:43,400 --> 00:12:45,700
La politica del Politburo è chiara.

127
00:12:45,800 --> 00:12:48,200
È la lotta armata come movimento di massa.

128
00:12:48,700 --> 00:12:52,900
No, qualsiasi ribellione non è guidata ma
un'avanguardia non ha senso.

129
00:12:54,200 --> 00:12:57,400
Non siamo ancora arrivati
la fase rivoluzionaria.

130
00:12:57,610 --> 00:12:59,300
È troppo presto per un'insurrezione armata.

131
00:13:00,600 --> 00:13:03,400
Non avere fretta, Shiomi.

132
00:13:06,200 --> 00:13:09,100
Come puoi dirlo e
credere nella rivoluzione?

133
00:13:09,900 --> 00:13:13,200
Per il 28/4 li colpiremo
con tutti i tipi di armi.

134
00:13:13,300 --> 00:13:17,600
Ci stiamo giocando la vita.
Non siete tutti rivoluzionari!

135
00:13:18,400 --> 00:13:19,900
Cosa hai detto? Stronzo!

136
00:13:28,500 --> 00:13:34,400
28 aprile di 17 anni fa, il San Francisco
Il trattato di pace è stato ratificato.

137
00:13:34,510 --> 00:13:40,080
Con Okinawa che cade sotto gli Stati Uniti
occupazione, si chiamava Okinawa Day.

138
00:13:41,900 --> 00:13:44,700
Furono convocati raduni a Tokyo

139
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
per Okinawa ritorno e
abrogazione del Trattato di Sicurezza.

140
00:13:48,400 --> 00:13:50,300
Hanno partecipato oltre 100.000 persone.

141
00:13:54,300 --> 00:14:00,900
Studenti e alcuni lavoratori hanno marciato
dalla stazione di Tokyo a Shinbashi

142
00:14:02,000 --> 00:14:05,400
chiedendo l'occupazione di
la zona degli uffici governativi.

143
00:14:06,600 --> 00:14:10,800
Ma un muro spesso se sommossa
la polizia ha bloccato la strada.

144
00:14:13,600 --> 00:14:18,500
Le opinioni all'interno del Bund si dividono
sulla migliore risposta.

145
00:14:19,500 --> 00:14:25,500
La fazione del Kansai di Shiomi
ha invitato alla militanza.

146
00:14:27,100 --> 00:14:28,800
956 arresti

147
00:14:34,900 --> 00:14:37,200
La legge contro la distruzione
È stata utilizzata l'attività

148
00:14:42,200 --> 00:14:45,290
Il 2 luglio la fazione di Saragi ha iniziato le indagini

149
00:14:45,400 --> 00:14:49,000
lo scioglimento di
La fazione del Kansai di Shiomi,

150
00:14:49,100 --> 00:14:52,700
che si era trasferito in forma
la RAF (Esercito della Fazione Rossa).

151
00:15:26,500 --> 00:15:28,500
Tsuneo Mori, 25 anni, è scappato dalla scena

152
00:15:31,000 --> 00:15:32,300
6 luglio 1969: Università Meiji

153
00:15:32,400 --> 00:15:35,420
Dov'è la tua critica per 4/28?

154
00:15:36,000 --> 00:15:37,400
Critica te stesso, dannazione!

155
00:15:37,500 --> 00:15:40,800
Vuoi lasciarci? Prova e basta!

156
00:15:40,900 --> 00:15:42,500
Bastardi!

157
00:15:46,900 --> 00:15:50,200
Smettila! Che cazzo stai facendo?

158
00:16:09,700 --> 00:16:13,300
Takahashi, porta Saragi all'ospedale.

159
00:16:28,200 --> 00:16:33,700
Shigenobu, questa non è rivoluzione.

160
00:16:38,680 --> 00:16:40,240
Università di medicina e odontoiatria di Tokyo

161
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
Sono qui!

162
00:16:44,100 --> 00:16:46,100
Il gruppo di Saragi è qui!

163
00:17:05,800 --> 00:17:07,400
Takahashi!

164
00:17:08,780 --> 00:17:12,700
Anch'io sono della RAF (Red Faction Army).
Portami!

165
00:17:15,300 --> 00:17:18,300
Shigenobu, resta qui, per favore.

166
00:17:26,100 --> 00:17:28,100
Tra le barricate dell'Università di Chuo

167
00:17:32,600 --> 00:17:35,300
Sai cosa diavolo hai fatto?

168
00:17:35,400 --> 00:17:37,900
Quanto hai incasinato Saragi.

169
00:17:40,800 --> 00:17:43,300
Saragi è stato arrestato mentre
era fuori di sé.

170
00:17:43,570 --> 00:17:45,000
Qual è il problema dell'Armata Rossa!

171
00:17:45,200 --> 00:17:47,100
Fottiti! Criticatevi!

172
00:17:47,200 --> 00:17:48,900
Torna nel maledetto Kansai!

173
00:17:49,200 --> 00:17:53,400
Altrimenti ti metteremo in concreto
bloccalo e gettalo nella baia di Tokyo.

174
00:17:57,000 --> 00:17:59,700
Stronzo! Non solo scopare
siediti lì, dì qualcosa!

175
00:18:01,400 --> 00:18:02,970
Non utilizzerai più un pentagramma!

176
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
24 luglio: Università di Chuo

177
00:18:07,100 --> 00:18:10,800
La Fazione Kanto ha preso il Kansai di Shiomi
Fazione come ostaggi,

178
00:18:11,000 --> 00:18:13,400
cercando di spezzarlo.

179
00:18:15,300 --> 00:18:19,900
Ma il gruppo del Kansai è rimasto impassibile.

180
00:18:22,600 --> 00:18:26,300
Come continuava la fazione di Kanto
veglia sulla fazione di Shiomi.

181
00:18:26,400 --> 00:18:30,000
Temevano che ciò potesse portare a
intervento della polizia.

182
00:18:32,030 --> 00:18:35,100
Ma la fazione del Kansai
non ha accettato alcuna condizione,

183
00:18:35,400 --> 00:18:38,900
il loro scioglimento era ingiustificato

184
00:18:39,000 --> 00:18:42,200
e la loro esistenza divenne ingestibile.

185
00:18:54,500 --> 00:18:56,000
Sto andando giù.

186
00:19:12,290 --> 00:19:15,700
24 luglio 1969:
Takafumi Mochizuki, 22 anni, cade.

187
00:19:18,700 --> 00:19:23,400
Agosto 1969: Una legge d'emergenza sull'Università
La gestione è forzata attraverso la dieta

188
00:19:24,560 --> 00:19:31,400
Nella proroga del Trattato di Sicurezza per il nuovo anno.

189
00:19:32,100 --> 00:19:36,100
Il partito al governo ha approvato la legge

190
00:19:36,200 --> 00:19:40,100
per Misure Straordinarie
sulla gestione universitaria.

191
00:19:41,600 --> 00:19:48,200
Lo suggerisce il Ministero dell'Istruzione
chiusura dei campus travolti dai disordini

192
00:19:48,400 --> 00:19:52,300
attraverso le forze dell'ordine.

193
00:20:02,400 --> 00:20:04,450
28 agosto 1969:
Jogashima, prefettura di Kanagawa

194
00:20:05,400 --> 00:20:06,400
Dichiarazione di guerra.

195
00:20:06,500 --> 00:20:09,500
Ascolta, borghese!

196
00:20:11,100 --> 00:20:17,100
Con la presente proclamiamo che forzeremo

197
00:20:17,210 --> 00:20:19,490
di affrontare la rivoluzione.

198
00:20:19,600 --> 00:20:21,000
Takaya Shiomi, presidente della RAF

199
00:20:22,900 --> 00:20:26,200
Non saremo più ingannati.

200
00:20:27,510 --> 00:20:28,690
Se hai il diritto di uccidere

201
00:20:28,700 --> 00:20:32,090
i nostri amici in Vietnam

202
00:20:32,100 --> 00:20:33,890
abbiamo il diritto di ucciderti.

203
00:20:34,000 --> 00:20:35,060
Hirotuki Takahara, 22 anni, membro del Politburo

204
00:20:37,300 --> 00:20:43,100
Se hai il diritto di uccidere
i nostri compagni le pantere nere

205
00:20:43,500 --> 00:20:46,000
abbiamo il diritto di uccidere Nixon,

206
00:20:46,100 --> 00:20:48,990
Sato, Kissinger, De Gaulle

207
00:20:49,900 --> 00:20:51,890
Norio Hanazono, 23 anni, membro del Politburo

208
00:20:52,200 --> 00:20:53,820
...e bombardare il Pentagono,

209
00:20:53,900 --> 00:20:55,290
e le vostre case.

210
00:20:55,400 --> 00:20:56,690
Takashi Yamada, 25 anni, comitato centrale

211
00:20:59,800 --> 00:21:02,690
Continueremo secondo i vostri piani.

212
00:21:02,800 --> 00:21:04,350
Fusako Shigenobu, 25 anni, Comitato Centrale

213
00:21:06,500 --> 00:21:09,900
Proletari di tutti i paesi, unitevi!

214
00:21:11,800 --> 00:21:16,200
Con la presente dichiariamo guerra rivoluzionaria mondiale.

215
00:21:16,400 --> 00:21:18,000
Proletari!

216
00:21:18,800 --> 00:21:24,300
Trionfiamo nella rivoluzione mondiale!

217
00:21:37,700 --> 00:21:40,000
21 ottobre 1969:
Giornata internazionale contro la guerra

218
00:21:52,800 --> 00:21:54,800
1505 arresti

219
00:22:02,400 --> 00:22:04,390
5 novembre:
Passo Daibosatsu, prefettura di Yamanashi

220
00:22:04,400 --> 00:22:05,500
L'alba del 5 novembre

221
00:22:06,100 --> 00:22:10,200
In una montagna al Passo Daibosatsu,

222
00:22:10,700 --> 00:22:13,900
53 membri della RAD sono stati arrestati.

223
00:22:15,300 --> 00:22:19,100
Si sono travestiti
come club escursionistico universitario

224
00:22:19,300 --> 00:22:24,800
e ha seguito l'addestramento militare
su una montagna vicina.

225
00:22:25,700 --> 00:22:30,000
L'obiettivo della formazione era l'occupazione
della residenza del Primo Ministro.

226
00:22:30,700 --> 00:22:35,700
Meno di 3 mesi dopo la formazione,
la RAF subì un colpo devastante.

227
00:22:37,900 --> 00:22:40,400
53 arresti

228
00:22:43,100 --> 00:22:47,100
17 novembre, il Primo Ministro
tiene una riunione

229
00:22:47,200 --> 00:22:50,710
discutere l’estensione del Trattato di Sicurezza.

230
00:22:52,500 --> 00:22:58,200
La lotta per bloccare la sua visita si è ampliata.
Sono stati effettuati 2093 arresti.

231
00:22:58,800 --> 00:23:02,800
2093 arresti

232
00:23:11,600 --> 00:23:13,300
È passato molto tempo.

233
00:23:13,600 --> 00:23:15,200
Che cosa succede?

234
00:23:16,800 --> 00:23:20,300
Ho organizzato i lavoratori
in una fabbrica di lamiere.

235
00:23:21,700 --> 00:23:23,700
Lo dici tu, ma davvero

236
00:23:24,200 --> 00:23:27,100
non hai fatto nulla e sei bloccato.

237
00:23:35,000 --> 00:23:37,800
Ho sentito che vuoi tornare.
Sei serio?

238
00:23:40,100 --> 00:23:45,200
Gli altri sono stati catturati al Passo Daibosatsu.

239
00:23:46,000 --> 00:23:51,400
Rimaniamo solo io, Shiomi e Takahara.

240
00:23:53,800 --> 00:23:57,900
In ogni caso, abbiamo bisogno di persone.
Per quanto riguarda la tua fuga a luglio,

241
00:23:58,500 --> 00:24:03,900
criticare te stesso correttamente e
ti lasceremo ricominciare da capo come soldato.

242
00:24:10,100 --> 00:24:12,300
La prossima volta non abbandonarci.

243
00:24:13,100 --> 00:24:14,600
Farò del mio meglio.

244
00:24:33,400 --> 00:24:38,440
Shiomi, sei in arresto
per violazione della legge sugli esplosivi.

245
00:24:44,600 --> 00:24:48,600
15 marzo: arrestato il capo della RAF Shiomi

246
00:24:54,490 --> 00:24:57,400
Takamaro Tamiya e
8 altri membri della RAF

247
00:24:57,600 --> 00:25:00,600
ha messo a segno il primo dirottamento in Giappone.

248
00:25:02,300 --> 00:25:07,000
Il loro obiettivo è ricevere militari
formazione in Corea del Nord

249
00:25:07,300 --> 00:25:09,800
per un’insurrezione armata in autunno.

250
00:25:13,400 --> 00:25:17,000
Spaventato in seguito al dirottamento,

251
00:25:17,300 --> 00:25:21,900
la polizia ha arrestato chiunque fosse sospettato di
essere membro della RAF.

252
00:25:22,760 --> 00:25:24,900
Vengono arrestati oltre 200.

253
00:25:26,000 --> 00:25:29,100
Nacquero le parole "Crimine dell'Armata Rossa".

254
00:25:42,400 --> 00:25:47,000
Takahara, sei in arresto
per detenzione di armi.

255
00:25:53,400 --> 00:25:57,000
7 giugno:
Arrestato il membro della RAF Hiroyuki Takahara

256
00:26:02,060 --> 00:26:05,300
23 giugno 1970:
770.000 si sono riuniti per protestare contro il Trattato di Sicurezza

257
00:26:06,400 --> 00:26:10,020
Il Trattato di sicurezza Giappone-USA
è stato automaticamente prorogato.

258
00:26:11,600 --> 00:26:19,100
Dopo un periodo di 10 anni, entrambi i governi
potrebbe scioglierlo unilateralmente.

259
00:26:21,100 --> 00:26:26,500
Ma nemmeno l’America, usando le basi
in Giappone per azioni militari in Asia

260
00:26:26,600 --> 00:26:31,800
o il Giappone, sostenuto economicamente attraverso
le esportazioni verso gli Stati Uniti hanno la volontà.

261
00:26:32,200 --> 00:26:34,700
92 arresti

262
00:26:35,500 --> 00:26:42,400
Il Trattato di Sicurezza, o Lega Giappone-USA,
rimane fino ad oggi.

263
00:26:48,300 --> 00:26:54,300
Mieko, è colpa tua
che Takahara è stato catturato.

264
00:26:55,200 --> 00:26:57,100
Era una trappola.

265
00:26:59,100 --> 00:27:00,600
Rallegrarsi.

266
00:27:06,600 --> 00:27:08,500
Sei così forte, Fusako.

267
00:27:08,700 --> 00:27:12,900
Ma non io. Sono solo una seccatura.

268
00:27:14,800 --> 00:27:19,900
Sono tutti scomparsi. Dipende da noi.

269
00:27:24,000 --> 00:27:28,500
Dobbiamo fare quello che possiamo.

270
00:27:32,500 --> 00:27:34,400
Funzionerà.

271
00:27:48,200 --> 00:27:49,400
Mi dispiace farti aspettare.

272
00:27:49,500 --> 00:27:50,400
Benvenuto.

273
00:27:50,500 --> 00:27:52,300
È molto tempo che non ci si vede.

274
00:27:52,700 --> 00:27:54,400
Sì, è passato un po' di tempo.

275
00:28:01,400 --> 00:28:02,900
Grazie.

276
00:28:10,400 --> 00:28:13,000
La RFL (Fazione della Sinistra Rivoluzionaria),

277
00:28:13,100 --> 00:28:17,200
un gruppo frammentato chiama
simpatizzavano per la lotta armata

278
00:28:17,300 --> 00:28:19,800
con la Rivoluzione Culturale Cinese.

279
00:28:20,100 --> 00:28:21,830
18 dicembre:
Una stazione di polizia a Itabashi, Tokyo

280
00:28:27,300 --> 00:28:31,950
Hanno attaccato una stazione di polizia
per rubare armi.

281
00:28:37,000 --> 00:28:44,700
Il loro piano era attaccare
un autobus della corte che usava le armi

282
00:28:48,200 --> 00:28:50,490
Haruhiko Shibano, 24 anni, RLF
Colpito a morte

283
00:28:50,600 --> 00:28:53,640
Ma tutto si è concluso con l'omicidio
degli attivisti.

284
00:28:54,700 --> 00:28:56,300
Era la prima volta dalla guerra

285
00:28:57,500 --> 00:29:01,100
che un attivista di sinistra è stato ucciso.

286
00:29:03,600 --> 00:29:05,620
La RLF (Fazione della Sinistra Rivoluzionaria)

287
00:29:05,860 --> 00:29:09,200
ha portato avanti una guerriglia politica

288
00:29:10,000 --> 00:29:12,700
smascherare l’imperialismo americano.

289
00:29:14,800 --> 00:29:16,200
La regola reazionaria

290
00:29:16,340 --> 00:29:17,590
sul paese attraverso la guerra.

291
00:29:17,700 --> 00:29:18,740
Hiroshi Sakaguchi, 25 anni, RLF

292
00:29:23,400 --> 00:29:25,050
Pertanto, gli attacchi contro le basi lo sono

293
00:29:25,120 --> 00:29:27,090
il punto di partenza della guerriglia.

294
00:29:27,500 --> 00:29:29,800
Koichi Teraoka, 23 anni, RLF

295
00:29:30,070 --> 00:29:33,800
Il 21/11 USA-Giappone dell'anno scorso
dichiarazione congiunta

296
00:29:34,000 --> 00:29:40,700
non solo costringe il Giappone a seguire l’America
anticomunismo e politiche anticinesi

297
00:29:41,000 --> 00:29:43,600
ma espone l'intento di resuscitare

298
00:29:44,300 --> 00:29:45,890
la sfera di co-prosperità dell’Asia orientale

299
00:29:46,000 --> 00:29:46,720
Kunio Bando, 23 anni, RAF

300
00:29:46,800 --> 00:29:47,910
tra i reazionari giapponesi.

301
00:29:50,700 --> 00:29:57,400
La nostra lotta patriottica contro gli Stati Uniti
smaschererà il deplorevole nemico.

302
00:29:57,600 --> 00:30:01,000
È il primo passo verso la verità
autonomia per il popolo

303
00:30:01,100 --> 00:30:04,500
e la realizzazione della rivoluzione in Giappone

304
00:30:05,000 --> 00:30:07,190
attraverso la lotta eroica

305
00:30:07,200 --> 00:30:09,090
Una locanda nella prefettura di Saitama

306
00:30:09,100 --> 00:30:10,200
del compagno Shibano,

307
00:30:11,500 --> 00:30:15,500
abbiamo intrapreso un
collettivo di nuove persone.

308
00:30:26,200 --> 00:30:36,000
La RAD ha perseguito "continue rivolte"
e "basi internazionali"

309
00:30:36,200 --> 00:30:40,500
considerando la guerra rivoluzionaria come il
manifestazione del comunismo globale.

310
00:30:43,400 --> 00:30:48,400
Queste rivolte per la presa del potere richiedono
la forma del confronto immediato.

311
00:30:49,700 --> 00:30:53,800
Mentre la guerra rivoluzionaria dura
la forma di una lotta duratura,

312
00:30:53,900 --> 00:31:01,800
una lotta a lungo termine per schiacciare il nemico
e costituire le forze rivoluzionarie.

313
00:31:03,900 --> 00:31:06,800
Vittoria in queste continue rivolte

314
00:31:07,100 --> 00:31:13,300
sarà segnato dal globale
Costituzione dell’Armata Rossa

315
00:31:13,500 --> 00:31:16,100
le prime linee della rivoluzione mondiale.

316
00:31:18,100 --> 00:31:21,690
Nella lotta armata,
il partito fa l'esercito,

317
00:31:21,800 --> 00:31:24,200
e l'esercito fa la festa.

318
00:31:28,800 --> 00:31:33,800
Raccogliamo l'eredità del compagno Shibano,
massacrato dai poteri dominanti.

319
00:31:34,600 --> 00:31:40,300
Mori, se la RAF ha delle armi,
puoi darcene un po'?

320
00:31:46,500 --> 00:31:49,800
La RAF è sotto forte pressione,

321
00:31:50,900 --> 00:31:53,250
ma stai vedendo
condividi anche la tua fede, vero?

322
00:31:57,800 --> 00:32:00,500
Sembra che siamo entrambi etichettati
"ultraestremisti".

323
00:32:08,900 --> 00:32:10,800
Tsuneo Umenai, 23 anni, RAF

324
00:32:11,700 --> 00:32:15,660
Con il crollo del Politburo,
dovremmo portare avanti la lotta armata

325
00:32:15,800 --> 00:32:18,000
non come partito unico,
ma come gruppi indipendenti,

326
00:32:18,200 --> 00:32:20,500
con pipe bomb e guerriglia.

327
00:32:21,300 --> 00:32:24,500
Se le lotte preliminari questa primavera
può raccogliere una vasta gamma di forze,

328
00:32:24,640 --> 00:32:26,450
possono avere successo.

329
00:32:26,600 --> 00:32:30,510
È anche più facile per gli elementi di fazione

330
00:32:33,900 --> 00:32:39,100
No, verrà condotta la lotta armata
da qui dal comitato centrale.

331
00:32:40,300 --> 00:32:45,100
La perdita della faziosità significa la fine
della RAF. Sei stupido?

332
00:32:46,700 --> 00:32:49,700
Non puoi vincere una guerriglia, non importa
quante bombe costruisci.

333
00:32:50,000 --> 00:32:52,500
Le guerre di guerriglia richiedono armi!

334
00:32:53,800 --> 00:32:56,700
Il processo politico non lo è
è lo stesso che fabbricare bombe.

335
00:32:57,400 --> 00:32:58,700
Ascolta!

336
00:32:59,300 --> 00:33:02,700
Più del preliminare
lotte primaverili,

337
00:33:02,800 --> 00:33:06,400
dobbiamo ora immaginare
la militarizzazione del partito.

338
00:33:07,000 --> 00:33:09,700
Quindi, voglio dividere il partito in

339
00:33:10,000 --> 00:33:15,100
il "fronte rivoluzionario" il volto pubblico
responsabile dell'informazione

340
00:33:15,200 --> 00:33:18,500
e la direzione dell '"esercito centrale".
addestramento militare.

341
00:33:21,300 --> 00:33:28,200
Bando, Onishi, Mastuda.
Voglio che voi tre organizziate un'unità militare.

342
00:33:29,700 --> 00:33:30,590
Ato...

343
00:33:31,100 --> 00:33:32,100
Mikio Aoto, 21 anni, RAF

344
00:33:32,200 --> 00:33:34,400
sarai il collegamento tra
il fronte rivoluzionario

345
00:33:34,500 --> 00:33:36,100
e l'esercito centrale.

346
00:33:38,600 --> 00:33:45,600
Shigenobu, per favore forma un comitato
su basi internazionali.

347
00:33:51,500 --> 00:33:56,400
La maggior parte dei leader che hanno fondato
la RAF era già stata arrestata.

348
00:33:57,700 --> 00:34:01,990
Ciò portò Mori a prendere il potere
all'interno dell'organizzazione

349
00:34:02,200 --> 00:34:05,400
sebbene avesse disertato poco prima
alla formazione della RAF

350
00:34:05,600 --> 00:34:08,500
ed è stato riammesso solo di recente.

351
00:34:09,000 --> 00:34:10,790
Mori era il membro più anziano

352
00:34:10,800 --> 00:34:16,000
con una relazione diretta con Tamiya
che aveva dirottato l'aereo Yodogo

353
00:34:19,900 --> 00:34:21,200
Telegramma!

354
00:34:24,000 --> 00:34:27,800
Signor Tsukada, ha un telegramma!

355
00:34:35,000 --> 00:34:36,200
Telegramma.

356
00:34:50,900 --> 00:34:52,820
Masakuni Yoshino, 22 anni, RLF

357
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
Seiji Segi, 20 anni, RLF

358
00:35:05,400 --> 00:35:09,400
17 febbraio 1971: attacco RLF
il negozio di armi Tsukada a Mooka City

359
00:35:09,500 --> 00:35:13,300
Acquisiscono dieci fucili,
una pistola ad aria compressa e 2000 colpi di munizioni

360
00:35:14,000 --> 00:35:15,400
Non arrenderti!

361
00:35:16,100 --> 00:35:19,600
Rifiutiamo il sistema borghese
di proprietà privata

362
00:35:20,450 --> 00:35:21,900
e far avanzare la militarizzazione

363
00:35:22,000 --> 00:35:26,400
e politicizzazione del partito
ottenendo finanziamenti rivoluzionari.

364
00:35:27,900 --> 00:35:30,400
Quindi, l’appropriazione forzata
di Sanrizuka inizia

365
00:35:32,250 --> 00:35:35,000
e poliziotti della prefettura
sarà concentrato lì.

366
00:35:36,000 --> 00:35:38,200
Dobbiamo sfruttare questo divario.

367
00:35:39,300 --> 00:35:41,500
Mettiamo in pratica il Piano M!

368
00:35:41,800 --> 00:35:42,900
Nessuna obiezione!

369
00:35:44,800 --> 00:35:46,800
22 febbraio: ufficio postale di Tatsumidai,
Prefettura di Chibe

370
00:36:00,600 --> 00:36:02,090
Rubato lo stipendio di 3.000.000 di yen al professore

371
00:37:08,600 --> 00:37:11,000
Non è da te, Mieko.

372
00:37:31,800 --> 00:37:38,100
Anche se qualcuno mi chiama signora Okudaira,
Non sento ancora di essere io.

373
00:37:42,500 --> 00:37:48,300
Ma è stato attraverso la famiglia di Okudaira
registrati che potrei ottenere un passaporto.

374
00:37:49,900 --> 00:37:53,500
Ho deciso di partire prima di arrivare
fiutato dalla sicurezza.

375
00:39:08,500 --> 00:39:10,000
Occuparsi.

376
00:39:11,100 --> 00:39:12,700
Ci vediamo in giro.

377
00:39:19,500 --> 00:39:21,200
Abbi cura di te anche tu.

378
00:39:30,300 --> 00:39:33,530
28 febbraio: membro internazionale dell'Armata Rossa
Fusako Shigenobu parte per il Libano

379
00:40:20,700 --> 00:40:23,600
Fine maggio: base Kosode della RLF

380
00:40:25,700 --> 00:40:29,600
Intraprenderemo la guerriglia
guerra qui da ora in poi

381
00:40:30,400 --> 00:40:35,900
ereditando lo spirito del ns
compagno rivoluzionario massacrato

382
00:40:36,000 --> 00:40:40,400
elimineremo tutte le basi di sorveglianza
e stazioni di polizia

383
00:40:41,300 --> 00:40:42,700
Ruba le pistole del poliziotto!

384
00:40:44,200 --> 00:40:46,300
Usando le loro armi nella lotta

385
00:40:46,630 --> 00:40:48,090
è il primo passo...

386
00:40:48,200 --> 00:40:49,790
Yoshitaka Kato, 21 anni, RLF

387
00:40:49,900 --> 00:40:52,300
...verso una rivoluzione popolare

388
00:40:55,100 --> 00:41:01,000
Combatteremo con la RAF
e condurre una guerra totale!

389
00:41:01,300 --> 00:41:02,300
Nessuna obiezione!

390
00:41:02,500 --> 00:41:05,400
Armata Rossa unificata

391
00:41:05,800 --> 00:41:13,000
Il 15 luglio 1971 si uniscono la RAF e la RLF
per formare l’Armata Rossa Unificata.

392
00:41:14,700 --> 00:41:19,700
Un mese dopo, in base al parere
del leader della RLF Kawashima,

393
00:41:20,400 --> 00:41:23,900
il nome viene cambiato in
Armata Rossa Unita (URA).

394
00:41:26,900 --> 00:41:29,400
Armata Rossa Unita

395
00:41:32,170 --> 00:41:33,900
Per questo motivo
l’antirivoluzionario Mukaiyama,

396
00:41:34,000 --> 00:41:36,300
Temo che il nemico lo sappia
riguardo questo posto.

397
00:41:36,850 --> 00:41:39,000
Dobbiamo iniziare a cercare
subito una nuova base.

398
00:41:45,300 --> 00:41:49,300
Torayoshi Maezawa, 23 anni
Kazuko Kojima, 22 anni

399
00:42:19,100 --> 00:42:20,100
Calpestalo!

400
00:42:25,900 --> 00:42:27,100
Maledizione!

401
00:42:29,780 --> 00:42:30,800
Chi è?

402
00:42:31,000 --> 00:42:32,500
Hiroko Nagata.

403
00:42:36,900 --> 00:42:39,300
Due persone sono scappate.

404
00:42:39,900 --> 00:42:44,800
Quindi, sarà pericoloso da usare
le basi di Kosode o Enzan.

405
00:42:45,300 --> 00:42:47,800
Stiamo cercando altri posti adesso.

406
00:42:50,700 --> 00:42:56,000
Per la rivoluzione, ogni persona deve considerare
lui stesso un soldato rivoluzionario.

407
00:42:56,600 --> 00:42:59,600
Devono oggettivarsi.

408
00:43:01,900 --> 00:43:05,500
In effetti, stiamo trattando
con lo stesso problema.

409
00:43:08,800 --> 00:43:12,900
Perché la nostra crescita è stata così?
spontaneo e non diretto?

410
00:43:13,000 --> 00:43:15,200
Rifugio della RAF

411
00:43:15,700 --> 00:43:18,790
Perché esso stesso esiste attorno a una "sfera" tattica.

412
00:43:19,400 --> 00:43:20,400
Jun Yamazaki, 20 anni

413
00:43:21,000 --> 00:43:23,000
La tradizione storica in Giappone

414
00:43:23,700 --> 00:43:25,400
dell’antistalinismo e del trotskismo

415
00:43:25,500 --> 00:43:27,090
fermato con l'obiettivo strategico

416
00:43:27,200 --> 00:43:28,200
Ryuzaburo Shindo, 20 anni

417
00:43:28,300 --> 00:43:30,200
della dittatura del proletariato.

418
00:43:30,300 --> 00:43:32,990
In altre parole, per raggiungere

419
00:43:33,600 --> 00:43:35,690
Yasuhiro Uegaki, 22 anni

420
00:43:35,900 --> 00:43:38,150
una vera guerra rivoluzionaria globale

421
00:43:38,500 --> 00:43:40,500
una guerra di classe che allo stesso tempo
mette in atto il socialismo

422
00:43:40,630 --> 00:43:41,690
Come risultato del piano M, lo erano
gli unici sopravvissuti del Braccio Centrale

423
00:43:41,700 --> 00:43:43,190
e il rovesciamento dell’imperialismo,

424
00:43:43,200 --> 00:43:44,900
a livello nazionale e internazionale

425
00:43:46,800 --> 00:43:48,700
riflettere sul comunismo globale

426
00:43:49,300 --> 00:43:56,100
solo allora potremo cominciare a combattere le tendenze

427
00:43:56,700 --> 00:44:01,200
verso la spontaneità e l’empirismo non pianificati.

428
00:44:03,500 --> 00:44:05,200
Quanto tempo starete svegli?

429
00:44:05,300 --> 00:44:07,300
Non dormirò mai!

430
00:44:09,000 --> 00:44:12,300
Non posso più sopportare di vivere così!

431
00:44:13,700 --> 00:44:15,550
Yoshiko, aspetta, calmati!

432
00:44:16,100 --> 00:44:17,800
Va tutto bene, rilassati.

433
00:44:18,600 --> 00:44:21,200
Yoshiko, calmati!

434
00:44:27,000 --> 00:44:30,800
Essere un collegamento è difficile,
ma è un lavoro vitale.

435
00:44:31,850 --> 00:44:36,300
Per realizzare la rivoluzione, tutti noi
devono assumere compiti intensi.

436
00:44:37,900 --> 00:44:41,390
È così che ci siamo riusciti finora, vero.

437
00:44:41,600 --> 00:44:43,100
Facciamolo insieme.

438
00:44:49,000 --> 00:44:53,200
Ma una volta iniziata la guerra totale,
le cose cambieranno.

439
00:44:54,200 --> 00:44:58,200
Ci saranno sicuramente delle sfide
e i pesanti compiti che dovremo affrontare.

440
00:44:58,700 --> 00:45:00,900
Questo è ciò che significa rivoluzione.

441
00:45:02,700 --> 00:45:09,200
Quindi, se vuoi tornare a casa
o vai da qualche parte, vai avanti.

442
00:45:10,300 --> 00:45:11,500
Cosa vuoi fare?

443
00:45:17,700 --> 00:45:19,700
Voglio stare con Ruy.

444
00:45:22,600 --> 00:45:29,600
Con tutte queste spie e disertori,
dobbiamo prendere misure serie.

445
00:45:31,200 --> 00:45:36,000
Senza spingerci oltre
attraverso un tale processo

446
00:45:37,200 --> 00:45:39,700
la guerra totale non verrà mai portata avanti.

447
00:45:45,000 --> 00:45:47,800
Ho sentito che vi siete imbattuti tutti
alcuni poliziotti l'ultima volta.

448
00:45:48,100 --> 00:45:50,500
Cosa hai detto loro?

449
00:45:52,300 --> 00:45:54,600
Niente, davvero...

450
00:45:59,100 --> 00:46:01,000
Vai avanti, bevi qualcosa.

451
00:46:04,000 --> 00:46:05,600
No, sto bene.

452
00:46:14,500 --> 00:46:16,800
Bene, penso che sia ora di andare.

453
00:46:20,400 --> 00:46:23,600
Ehi, Mukaiyama, tutto bene?

454
00:46:28,900 --> 00:46:32,200
Devo incontrare qualcuno, quindi lasciami andare.

455
00:46:33,300 --> 00:46:34,700
Ehi, rallenta.

456
00:46:35,400 --> 00:46:36,720
È un incontro davvero importante.

457
00:46:36,800 --> 00:46:37,900
Con cui ?

458
00:46:40,000 --> 00:46:41,000
I poliziotti?

459
00:46:44,500 --> 00:46:47,000
Smettila, smettila!

460
00:46:59,900 --> 00:47:02,300
Shiginori Mukaiyama, 21 anni, giustiziato

461
00:47:03,400 --> 00:47:06,100
Ci siamo presi cura di entrambi.

462
00:47:08,500 --> 00:47:11,800
Li hai fatti parlare?
prima che lo facessi?

463
00:47:16,600 --> 00:47:21,400
Se non ammettono i loro crimini,
allora è solo una morte normale.

464
00:47:22,400 --> 00:47:26,000
Se non riflettono
e criticare se stessi,

465
00:47:26,700 --> 00:47:28,790
Non sarà una morte rivoluzionaria.

466
00:47:31,300 --> 00:47:33,000
Sì, hai ragione.

467
00:47:34,300 --> 00:47:37,900
A proposito, cosa è successo con la RAF?

468
00:47:39,100 --> 00:47:41,800
Yasuko Haiki, 21 anni, giustiziato

469
00:48:13,300 --> 00:48:18,000
Mi comporterò bene... portami sulla montagna.

470
00:48:22,800 --> 00:48:25,700
Ti sei preso cura di Mochihara, immagino.

471
00:48:32,800 --> 00:48:36,600
Base RLF di Tanzawa

472
00:48:39,700 --> 00:48:41,700
Motohisa Kato, 16 anni, RLF

473
00:49:02,600 --> 00:49:03,600
Benvenuto.

474
00:49:06,600 --> 00:49:08,400
Questi sono i miei fratellini.

475
00:49:08,900 --> 00:49:11,800
I tre fratelli RLF del
Famiglia Kato, eh? Giusto!

476
00:49:13,200 --> 00:49:16,200
Sono tutti in servizio, siamo solo noi.

477
00:49:23,800 --> 00:49:27,400
Controlla questo.
La Fazione Centrale è in prima linea.

478
00:49:29,000 --> 00:49:30,700
Tre poliziotti muoiono a Narita

479
00:49:31,800 --> 00:49:33,900
Ci stanno davvero provando.

480
00:49:43,700 --> 00:49:47,700
Altri gruppi che usano bombe
cominciano ad apparire

481
00:50:11,700 --> 00:50:12,800
Kawashima,

482
00:50:14,300 --> 00:50:15,900
un mandato di arresto per te.

483
00:50:22,300 --> 00:50:24,100
Presidente della RLF
Vai alla moglie di Kawashima, Yoko

484
00:50:25,700 --> 00:50:27,800
Yoshitaka Kato, 22 anni
e altri 5 arrestati

485
00:50:32,800 --> 00:50:36,400
Membri della RLF Seiji Segi e
Fuga di Shinobu Matsumoto

486
00:50:37,600 --> 00:50:38,900
Ciao a tutti.

487
00:50:40,400 --> 00:50:42,800
Segi e Matsumoto decollarono.

488
00:51:10,300 --> 00:51:11,700
Che cosa stai facendo?

489
00:51:12,000 --> 00:51:14,900
Attraverseremo la montagna
e dirigetevi verso le Alpi del Sud.

490
00:51:15,100 --> 00:51:18,800
Veramente? Se hai qualche problema,
vai avanti e usa la capanna lassù.

491
00:51:19,100 --> 00:51:20,400
Grazie mille.

492
00:51:40,000 --> 00:51:43,500
Che cosa succede? Sembri...

493
00:51:45,800 --> 00:51:47,100
Prenderò una birra.

494
00:51:51,400 --> 00:51:52,900
Ciao Kin. È molto tempo che non ci si vede.

495
00:51:59,000 --> 00:52:01,100
Ma potremmo non incontrarci
ancora per un po'.

496
00:52:05,100 --> 00:52:06,490
Hiroshi Kin, 20 anni, RAF

497
00:52:06,600 --> 00:52:08,200
Stai andando giù?

498
00:52:23,900 --> 00:52:28,600
Continuo a chiedergli di lasciarmi unire
con l'Esercito Centrale sotterraneo.

499
00:52:28,700 --> 00:52:30,700
Ma non ascoltano mai.

500
00:52:33,600 --> 00:52:35,800
Sembra che io sia sempre sospettato.

501
00:52:41,500 --> 00:52:43,800
Preoccuparsi non servirà a nulla.

502
00:52:44,400 --> 00:52:45,900
Rallegrarsi!

503
00:52:48,200 --> 00:52:50,600
Il nostro turno verrà dopo.

504
00:52:52,000 --> 00:52:56,300
La vera battaglia sta per iniziare
il prossimo maggio, quando verrà restituita Okinawa.

505
00:52:58,600 --> 00:53:01,800
Sarà una battaglia intensa.

506
00:53:03,300 --> 00:53:04,700
Ma sono pronto.

507
00:53:09,900 --> 00:53:12,000
Sei tutto su di giri.

508
00:53:12,700 --> 00:53:16,900
Voglio rinascere come
un soldato dell'Armata Rossa.

509
00:53:23,000 --> 00:53:24,900
Sbrigati e chiamami.

510
00:53:27,200 --> 00:53:29,200
Non abbatterti troppo.

511
00:53:44,200 --> 00:53:46,800
3 dicembre: Base RAF di Arakura

512
00:53:48,100 --> 00:53:52,700
Prima dell’assemblea generale,
Voglio sollevare la questione dell'acqua.

513
00:53:54,500 --> 00:54:03,700
Pensavamo di dover passare una notte in a
cresta senza acqua per raggiungere la base.

514
00:54:04,500 --> 00:54:07,000
L'RLF non si è preparata
taniche d'acqua.

515
00:54:07,700 --> 00:54:11,600
Fortunatamente siamo riusciti a rifornirci.

516
00:54:12,300 --> 00:54:14,290
Ma questo avrebbe potuto mettere in pericolo

517
00:54:14,500 --> 00:54:16,000
Setsuko Otsuki, 23 anni

518
00:54:17,100 --> 00:54:20,190
l’operazione congiunta di addestramento militare.

519
00:54:20,500 --> 00:54:21,700
Heiji Iwata, 20 anni

520
00:54:23,800 --> 00:54:31,400
Quindi, per prima cosa, mi piacerebbe sentire un'autocritica
per mancanza di consapevolezza rivoluzionaria.

521
00:54:41,200 --> 00:54:46,000
È vero, eravamo ingenui
riguardo alle borracce.

522
00:54:47,900 --> 00:54:51,300
Non abbiamo avuto problemi con l'acqua
con qualsiasi base prima.

523
00:54:51,400 --> 00:54:53,900
Ho sentito che dovevamo spendere
una notte senza acqua,

524
00:54:55,100 --> 00:54:57,200
ma non ci avevo pensato tanto.

525
00:54:58,600 --> 00:55:04,600
Ammetto che la nostra negligenza avrebbe potuto rovinare tutto
i piani e criticare me stesso.

526
00:55:11,900 --> 00:55:19,200
Alzerò la mia coscienza rivoluzionaria
e combattere la guerra totale.

527
00:55:20,600 --> 00:55:21,400
Nessuna obiezione.

528
00:55:21,500 --> 00:55:22,700
Nessuna obiezione!

529
00:55:24,200 --> 00:55:26,000
Addestramento militare congiunto: primo giorno

530
00:56:13,400 --> 00:56:15,200
Addestramento militare congiunto: secondo giorno

531
00:56:21,800 --> 00:56:23,600
Prendi la parte!

532
00:56:33,300 --> 00:56:36,000
Eccoci, fuoco!

533
00:56:38,500 --> 00:56:39,900
Non riesco a sentirti.

534
00:56:50,600 --> 00:56:51,600
Muoviti rapidamente.

535
00:56:52,300 --> 00:56:53,300
Non riesco a sentirti.

536
00:57:06,600 --> 00:57:07,800
Lascia più spazio!

537
00:57:21,000 --> 00:57:22,500
Presto, alzati!

538
00:57:47,000 --> 00:57:51,200
Toyama,
perché sei venuto sulla montagna?

539
00:57:53,000 --> 00:57:56,500
Perché? Sono venuto per l'addestramento militare.

540
00:57:57,500 --> 00:58:02,900
No, intendo quali sentimenti
ti ha spinto a venire?

541
00:58:03,800 --> 00:58:07,900
Per avanzare
la guerra rivoluzionaria,

542
00:58:08,500 --> 00:58:13,000
Ho capito che l'avrei fatto
dover diventare un soldato.

543
00:58:15,000 --> 00:58:18,300
Nella fase duratura del conflitto di
la guerra rivoluzionaria globale,

544
00:58:18,400 --> 00:58:21,400
dobbiamo sviluppare il rivoluzionario
guerra nei paesi avanzati...

545
00:58:21,500 --> 00:58:25,500
Ma tu, perché sei venuto qui?

546
00:58:27,600 --> 00:58:30,800
Non hai detto una parola su di te.

547
00:58:32,400 --> 00:58:34,400
Perché sei venuto sulla montagna?

548
00:58:36,100 --> 00:58:37,900
Cosa vuoi che dica?

549
00:58:39,400 --> 00:58:44,300
Non vogliamo sentire questo genere di cose
cose, ma i tuoi sentimenti reali.

550
00:58:45,800 --> 00:58:52,600
Vogliamo sapere perché lo desideri
essere un soldato rivoluzionario.

551
00:58:55,400 --> 00:59:01,000
Per la guerra rivoluzionaria, dobbiamo
assumere una qualità militante e...

552
00:59:01,300 --> 00:59:08,000
No, non è questo.
In termini più pratici.

553
00:59:10,000 --> 00:59:13,300
Perché è estremamente
situazione reale che affrontiamo.

554
00:59:21,900 --> 00:59:24,100
Perché ti sei messo?
trucco stamattina?

555
00:59:28,100 --> 00:59:31,500
Perché hai bisogno del trucco
in montagna?

556
00:59:33,300 --> 00:59:35,400
Perché ti stai facendo crescere i capelli?

557
00:59:40,000 --> 00:59:45,000
Prima avevo i capelli corti,
e la polizia lo sapeva

558
00:59:45,100 --> 00:59:48,900
Ho deciso di coltivarlo per farlo
attività sotterranee.

559
00:59:49,400 --> 00:59:51,500
Se è così,
perché non usare semplicemente una parrucca?

560
00:59:53,600 --> 00:59:56,200
Penso che ci sia un'altra ragione.

561
00:59:58,900 --> 01:00:00,200
Che cos'è?

562
01:00:01,800 --> 01:00:04,800
Toyama, perché non lo fai anche tu?
togliti l'anello?

563
01:00:06,700 --> 01:00:10,800
È importante. Me lo ha dato mia mamma.

564
01:00:11,500 --> 01:00:15,300
Non ti stai spazzolando i capelli?
durante le riunioni?

565
01:00:20,800 --> 01:00:26,600
Shu è appena diventato un soldato e noi no
risolto il problema della donna.

566
01:00:28,100 --> 01:00:31,500
Accetto la responsabilità
per aver sollevato la questione.

567
01:00:31,600 --> 01:00:35,200
Questa è probabilmente una differenza tra
case sicure in città e basi di montagna.

568
01:00:35,500 --> 01:00:38,600
Penso che sia una differenza di stile
tra la RAF e la RLF.

569
01:00:41,200 --> 01:00:44,100
Cosa avete fatto da allora?
sei venuto in montagna?

570
01:00:46,000 --> 01:00:47,500
Non hai fatto nulla.

571
01:00:50,000 --> 01:00:52,600
La RAF non capisce niente.

572
01:00:54,400 --> 01:00:59,800
Hai questo fantastico rifugio di montagna,
e cibo in abbondanza.

573
01:01:02,400 --> 01:01:05,700
Ma vivere in una base di montagna
non è così semplice.

574
01:01:09,100 --> 01:01:10,800
Se le cose stanno così,

575
01:01:13,400 --> 01:01:18,400
tutto il lavoro svolto da
il RLF sarà privo di significato.

576
01:01:21,900 --> 01:01:28,000
Non c'è modo di lavorare insieme.

577
01:01:31,300 --> 01:01:38,800
Accettiamo le critiche della RLF a Toyama
come critiche generali alla RAF.

578
01:01:40,200 --> 01:01:43,990
Tuttavia, il reciproco e
l’autocritica è emersa naturalmente,

579
01:01:44,400 --> 01:01:47,070
valutazione dal punto di vista di
anche il movimento comunista è degno.

580
01:01:47,200 --> 01:01:52,200
Dobbiamo affrontare le relazioni tra ciascuno
gruppo rivoluzionario da quella prospettiva.

581
01:01:53,600 --> 01:01:59,000
Attraverso la critica reciproca, da ciascuno
individuo che diventa comunista

582
01:02:00,200 --> 01:02:01,990
la guerra totale può essere vinta.

583
01:02:02,100 --> 01:02:03,000
Nessuna obiezione!

584
01:02:03,100 --> 01:02:07,400
Così, finché il compagno Toyama non critica
le sue attività e diventa comunista,

585
01:02:07,600 --> 01:02:10,300
non la lasceremo lasciare la montagna.

586
01:02:11,800 --> 01:02:16,200
Tutti noi sosterremo l'autocritica del compagno Toyama.

587
01:02:17,000 --> 01:02:20,800
Lei stessa deve lavorare duro per superare la critica.

588
01:02:23,100 --> 01:02:28,300
Inoltre è richiesta l’autocritica
di tutti gli altri che lo richiedono.

589
01:02:29,040 --> 01:02:31,800
Chiunque lasci la montagna per
qualcosa di diverso dal dovere prescritto

590
01:02:31,900 --> 01:02:33,000
verrà eseguito.

591
01:02:34,500 --> 01:02:35,700
Nessuna obiezione!

592
01:02:35,800 --> 01:02:37,200
Nessuna obiezione!

593
01:02:41,700 --> 01:02:43,730
Addestramento militare congiunto - Giornata finale

594
01:03:00,800 --> 01:03:02,800
Michiyo Kaneko, 23 anni

595
01:03:23,200 --> 01:03:24,400
Sbrigati, andiamo.

596
01:03:31,900 --> 01:03:34,600
Va tutto bene, sbrigati!

597
01:03:37,500 --> 01:03:40,300
- Ancora un po'.
- Sbrigati, sei in ritardo!

598
01:03:59,500 --> 01:04:01,300
Yamada, puoi prendere il comando?

599
01:04:13,000 --> 01:04:15,300
Ci sono dei graffi proprio qui.

600
01:04:17,100 --> 01:04:19,800
Non era Shindo il responsabile delle armi?

601
01:04:23,400 --> 01:04:28,200
Shindo, trascurandoli
i graffi erano irresponsabili.

602
01:05:20,400 --> 01:05:24,290
Shindo, siamo stati attivisti
insieme da molto tempo.

603
01:05:24,700 --> 01:05:27,100
Devi avere molto da dirmi.

604
01:05:27,300 --> 01:05:32,000
Non mi dispiace, vai avanti e critica.
Voglio criticare le mie attività passate.

605
01:05:32,100 --> 01:05:35,600
Oh, ne ho un sacco.

606
01:05:37,000 --> 01:05:42,600
Uegaki, lo sai?
che critica comporta?

607
01:05:43,600 --> 01:05:47,400
Non è che ci sia una procedura prestabilita.

608
01:05:48,800 --> 01:05:53,700
Toyama, tu non capisci
una dannata cosa.

609
01:05:54,200 --> 01:05:56,600
Nessuno può insegnarti
come fare autocritica.

610
01:05:56,800 --> 01:06:02,200
Autocritica significa che solo tu scopri
il compito più rivoluzionario per te.

611
01:06:03,700 --> 01:06:08,600
E Shindo, non te ne sei nemmeno accorto
i graffi sulle pistole...

612
01:06:09,000 --> 01:06:11,400
Come puoi criticare Uegaki?
Stronzo!

613
01:06:11,600 --> 01:06:16,500
Prima di criticarlo, sì
molto per cui criticarti.

614
01:06:16,900 --> 01:06:19,300
Entrambi subirete critiche
attraverso la formazione!

615
01:06:20,700 --> 01:06:21,990
Anche tu, Namekata!

616
01:06:22,100 --> 01:06:23,490
Masatoki Namekata, 22

617
01:06:23,600 --> 01:06:27,300
Tutti e tre dovreste riflettere su

618
01:06:27,400 --> 01:06:30,300
significato della lotta fino ad oggi.

619
01:06:30,400 --> 01:06:34,400
Pensa a come elevarti
la lotta da qui.

620
01:06:58,600 --> 01:07:02,300
Loro tre sono ideologicamente sciolti,
non possiamo essere facili con loro.

621
01:07:02,400 --> 01:07:11,400
Tutti devono guidare insieme
in modo che possano completare l'autocritica.

622
01:07:21,600 --> 01:07:24,800
Ora sentiremo i risultati
da ciascuno di essi individualmente.

623
01:07:25,100 --> 01:07:30,800
Ma il contenuto delle loro critiche deve farlo
essere espresso da loro o non ha senso.

624
01:07:33,500 --> 01:07:35,800
Cosa hai acquisito attraverso la formazione?

625
01:07:37,200 --> 01:07:43,200
Sono rinato, ricomincerò da
graffiare come un soldato rivoluzionario.

626
01:07:44,000 --> 01:07:48,100
No, questa non è autocritica,
non è niente.

627
01:07:49,000 --> 01:07:51,900
Devi impegnarti nella critica
più soggettivamente!

628
01:07:55,000 --> 01:07:57,300
Come hai criticato?
le tue attività fino ad ora?

629
01:07:58,600 --> 01:08:03,200
Come vedi la lotta fallita?
all'Università di Tokio?

630
01:08:09,800 --> 01:08:12,600
Non sei passato
autocritica affatto.

631
01:08:14,700 --> 01:08:18,490
Finora sono stato ambiguo
sulla guerra totale.

632
01:08:18,700 --> 01:08:21,800
Ma attraverso l'allenamento, sono stato in grado di farlo
scaccia quei pensieri.

633
01:08:24,300 --> 01:08:29,800
Hai messo l'esercito centrale della RAF
in grave pericolo a causa di Mochihara.

634
01:08:29,900 --> 01:08:33,400
Se non ti stai criticando per
quello, che diavolo stai facendo?

635
01:08:33,800 --> 01:08:35,100
Devi continuare!

636
01:08:40,500 --> 01:08:44,200
Toyama, ancora un po', continua così.

637
01:08:45,000 --> 01:08:46,300
Sii forte!

638
01:08:56,110 --> 01:08:57,400
Vado alla base di Haruna.

639
01:08:58,500 --> 01:09:03,200
Tornerò tra una settimana.
Assicurati che si sottopongano ad autocritica.

640
01:09:08,500 --> 01:09:11,900
Penso che Toyama stia mandando soldi
a Shigenobu in Palestina.

641
01:09:12,000 --> 01:09:14,900
Scopri il percorso e quanto
sta inviando.

642
01:09:15,500 --> 01:09:17,200
Non lasciarti ingannare.

643
01:09:23,300 --> 01:09:27,700
Toyama, quando contatti Shigenobu,
dove spedisci le lettere?

644
01:09:28,300 --> 01:09:33,300
Anche tu hai mandato dei soldi, vero?
Quanto e come lo hai inviato?

645
01:09:34,200 --> 01:09:37,000
Mori vuole sapere. Raccontacelo.

646
01:09:40,700 --> 01:09:43,800
Se puoi dircelo, scrivilo.

647
01:09:44,200 --> 01:09:46,800
Lo metteremo in una busta
e daglielo.

648
01:10:15,400 --> 01:10:18,900
15 dicembre:
La base RLF ad Haruna è completata

649
01:10:26,500 --> 01:10:27,700
Grazie per il tuo duro lavoro.

650
01:10:46,000 --> 01:10:47,200
Andare avanti.

651
01:10:50,600 --> 01:10:51,900
Benvenuto.

652
01:10:54,500 --> 01:10:57,100
Innanzitutto, stiamo avendo un
discussione approfondita.

653
01:10:57,200 --> 01:11:01,900
L'attacco della RLF alla polizia
stazione lo scorso dicembre

654
01:11:02,200 --> 01:11:06,400
ha dimostrato che la lotta con il nemico
è uno di "uccidi o sarai ucciso"

655
01:11:06,500 --> 01:11:13,300
e che vincere la guerra totale
richiede la cattura delle armi.

656
01:11:14,600 --> 01:11:17,800
L'attacco all'armeria di febbraio

657
01:11:17,900 --> 01:11:22,400
è stata combattuta in pratica come una riflessione
derivanti dall'attacco di dicembre.

658
01:11:22,540 --> 01:11:24,490
Ma queste armi, rivoluzionate dal furto,

659
01:11:24,600 --> 01:11:26,000
Mitsuo Ozaki, 22 anni

660
01:11:26,700 --> 01:11:29,680
ha portato una forte pressione da parte del nemico

661
01:11:30,340 --> 01:11:32,990
durante questo periodo mortale di guerra.

662
01:11:34,400 --> 01:11:36,620
Makie Terabayashi, 23 anni
Aiko Nakamura, 22 anni

663
01:11:36,700 --> 01:11:41,000
Il ritiro della RLF
alla montagna è intriso

664
01:11:41,300 --> 01:11:43,800
con questa lotta protettiva.

665
01:11:44,500 --> 01:11:50,900
In questo processo leader
alla fine, alla guerra totale,

666
01:11:50,980 --> 01:11:52,790
dobbiamo riaffermare e discutere le nostre

667
01:11:53,000 --> 01:11:54,500
Kazuko Ito, 22 anni

668
01:11:56,800 --> 01:11:59,800
status rivoluzionario come individui.

669
01:12:00,800 --> 01:12:06,600
Quindi il nostro primo compito è chiederci se
ognuno di noi può veramente mantenere

670
01:12:06,900 --> 01:12:08,300
questo percorso verso la guerra totale.

671
01:12:08,500 --> 01:12:10,700
Dobbiamo interrogarci ancora una volta.

672
01:12:13,400 --> 01:12:16,100
Quindi, la RAF e la RLF

673
01:12:16,200 --> 01:12:20,500
non perseguirà più il comunismo
rivoluzione come soggetti separati.

674
01:12:20,600 --> 01:12:25,700
Lo faremo insieme come
URA armata con una soggettività.

675
01:12:25,800 --> 01:12:26,900
Nessuna obiezione.

676
01:12:33,400 --> 01:12:34,600
Bentornato.

677
01:12:36,100 --> 01:12:38,580
Junichi Yamamoto, 28 anni
Sua moglie, Yasuko, 28 anni

678
01:12:48,400 --> 01:12:51,300
Ehi, è il mio fratello maggiore!
Bentornato.

679
01:12:58,200 --> 01:13:03,700
Ripongo assoluta fiducia nel
leadership della RLF.

680
01:13:05,100 --> 01:13:09,200
La "Commemorazione della strage
del compagno Shibano"

681
01:13:09,800 --> 01:13:13,500
tenutosi nella sala pubblica di Itabashi.

682
01:13:13,900 --> 01:13:17,000
è stato il primo grande passo
verso la guerra totale.

683
01:13:18,000 --> 01:13:23,390
I leader hanno epurato il
nomi dei membri della RLF

684
01:13:23,700 --> 01:13:26,100
dai padroni di casa e ricercato
commenti inaspettati.

685
01:13:26,800 --> 01:13:29,800
Inoltre prescrivevano il separatismo

686
01:13:29,900 --> 01:13:34,100
per quanto riguarda i soci legali
che ha pianificato l'incontro.

687
01:13:35,300 --> 01:13:39,100
seguirono i membri legali
i suggerimenti del leader

688
01:13:39,600 --> 01:13:45,300
nell'ospitare la riunione del 18/12
e non meritano critiche.

689
01:13:46,600 --> 01:13:51,900
Ora è il momento per tutti i membri
-legale e in carcere,

690
01:13:52,200 --> 01:13:55,900
per stringere legami militanti e perseguire una guerra totale.

691
01:13:56,600 --> 01:14:00,100
Così, mentre l'incontro cadeva nel caos,

692
01:14:00,400 --> 01:14:05,700
gli appelli dei leader alla faziosità
giustificare l’autocritica.

693
01:14:42,400 --> 01:14:44,500
Tra quelli catturati il mese scorso

694
01:14:44,600 --> 01:14:47,300
perché solo tu potevi farlo?
uscire dopo 23 giorni?

695
01:14:52,200 --> 01:14:56,700
Perché ho tenuto la bocca chiusa.

696
01:14:57,500 --> 01:14:59,800
Hai parlato con la polizia, vero?

697
01:15:00,300 --> 01:15:03,400
Sì, quando mi hanno lasciato mangiare.

698
01:15:04,200 --> 01:15:06,700
Poi non hai mantenuto
la tua bocca chiusa completamente.

699
01:15:07,000 --> 01:15:09,800
Ma non ho permesso loro di fare un disco.

700
01:15:10,200 --> 01:15:16,200
In un’epoca di guerra totale,
la conversazione casuale non è silenzio.

701
01:15:16,600 --> 01:15:18,500
Riflettendo sul tempo trascorso in prigione,

702
01:15:18,600 --> 01:15:21,800
la tua autocritica deve essere
con il tuo arresto.

703
01:15:22,100 --> 01:15:28,000
Giusto, raccontaci tutto
di essere catturato.

704
01:15:28,700 --> 01:15:32,900
Dovresti criticare tutto il tuo
attività fino ad ora.

705
01:16:31,900 --> 01:16:33,700
Andiamo.

706
01:16:36,700 --> 01:16:40,900
Aspettare! Sto arrivando.

707
01:16:58,900 --> 01:17:02,400
Ultimamente ho pensato alla morte.

708
01:17:05,900 --> 01:17:12,300
Continuano a dire "autocritica"
ma non sempre so cosa significano.

709
01:17:13,100 --> 01:17:19,300
Ultimamente Mori è diventato davvero forte.
Potrebbe essere in grado di farcela.

710
01:17:20,400 --> 01:17:23,400
Ma non credo che la fuga sia un'opzione.

711
01:17:23,700 --> 01:17:28,200
Perché la rivoluzione abbia successo,
dobbiamo criticare le nostre attività passate.

712
01:17:30,900 --> 01:17:32,600
Non possiamo farci intimidire.

713
01:17:33,800 --> 01:17:39,400
Davanti a Mori e a tutti,
devi cambiare il tuo atteggiamento.

714
01:17:39,900 --> 01:17:46,200
Lo so. La mia capacità di fare il salto
viene interrogato.

715
01:17:49,300 --> 01:17:52,100
Prendi il mio posto.
Sto prendendo freddo.

716
01:19:00,800 --> 01:19:03,700
Che cosa succede? Stai bene?

717
01:19:22,800 --> 01:19:24,400
Ho paura.

718
01:19:25,600 --> 01:19:29,500
Sento quello che è successo
prima che potesse succedere di nuovo.

719
01:19:30,200 --> 01:19:35,100
Va tutto bene, Kojima.
Non accadrà più.

720
01:19:37,900 --> 01:19:39,800
Non voglio morire

721
01:19:41,500 --> 01:19:43,000
Voglio scendere dalla montagna.

722
01:19:43,300 --> 01:19:47,400
Non puoi dirlo. Se lo scoprono,
sei nei guai.

723
01:19:50,400 --> 01:19:55,700
Non capisco cosa Nagata
e Mori stanno parlando.

724
01:19:56,200 --> 01:19:57,900
Cosa devo fare?

725
01:19:59,500 --> 01:20:03,700
È duro, ma devi farlo
fare autocritica.

726
01:20:05,700 --> 01:20:07,700
Come lo faccio?

727
01:20:08,700 --> 01:20:12,800
Se facciamo solo autocritica,
possiamo fare una rivoluzione?

728
01:20:22,200 --> 01:20:25,300
Dovresti essere sottoposto
autocritica.

729
01:20:25,400 --> 01:20:27,300
Che cazzo stai facendo?

730
01:20:30,200 --> 01:20:32,300
È una critica seria?

731
01:20:37,500 --> 01:20:38,800
Ehi, Kato!

732
01:20:40,900 --> 01:20:45,100
Dove diavolo pensi di essere?

733
01:20:46,900 --> 01:20:51,500
Kato e Kojima si sono viziati
lo spazio sacro della festa.

734
01:20:56,400 --> 01:21:03,100
Dobbiamo distruggere i limiti
alla tua autocritica.

735
01:21:04,100 --> 01:21:11,300
Per superare questi limiti,
dobbiamo "batterli".

736
01:21:12,800 --> 01:21:18,790
Tornerai con il
consapevolezza di sé di un nuovo essere umano,

737
01:21:18,800 --> 01:21:21,200
capace di essere comunista.

738
01:21:22,700 --> 01:21:24,800
Leadership significa battere.

739
01:21:26,100 --> 01:21:29,800
Adesso è il momento di dirlo
leadership in pratica.

740
01:21:30,500 --> 01:21:35,500
Dobbiamo forgiare il partito
in preparazione alla guerra totale.

741
01:21:37,200 --> 01:21:38,500
Nessuna obiezione!

742
01:21:45,400 --> 01:21:51,700
Kato, critica i tuoi atti vergognosi e
rispondi con la dovuta riflessione!

743
01:21:59,800 --> 01:22:04,800
Nel rapporto di opinione
nell’incontro di dicembre,

744
01:22:05,400 --> 01:22:07,800
il punto sulle armi era assente.

745
01:22:11,400 --> 01:22:17,300
Hai davvero la voglia di combattere?
nella guerra totale?

746
01:22:28,000 --> 01:22:35,700
Quando sono stato arrestato, mi critico
per non aver tentato di liberarsi.

747
01:22:41,900 --> 01:22:44,700
Ho sporcato lo spazio sacro della festa.

748
01:22:46,600 --> 01:22:50,600
Ascolta, questo è il rivoluzionario
prassi di autocritica.

749
01:22:51,800 --> 01:22:53,700
Devi essere più rivoluzionario!

750
01:22:55,300 --> 01:23:00,200
E mi hai chiamato piccolo borghese!

751
01:23:02,900 --> 01:23:07,800
Kojima, anche tu sei colpevole.
In piedi.

752
01:23:08,900 --> 01:23:12,200
Aspetta, aspetta, aspetta.

753
01:23:12,300 --> 01:23:16,800
Se un uomo la picchia, non funzionerà,
la renderà semplicemente felice.

754
01:23:17,800 --> 01:23:19,800
Sugisaki, Kaneko.

755
01:23:23,300 --> 01:23:26,400
- Alzati e mettiti all'opera.
- Criticarli!

756
01:23:27,200 --> 01:23:28,350
Non piangere!

757
01:23:29,200 --> 01:23:30,400
Tutti si fanno da parte.

758
01:23:30,800 --> 01:23:34,700
Affrettarsi.
Ehi, devi battere anche lui.

759
01:23:35,100 --> 01:23:38,900
Quindi subisce una critica adeguata.
Sbrigati e battilo!

760
01:23:45,800 --> 01:23:50,600
Devi farlo per
il tuo anticipo.

761
01:23:51,400 --> 01:23:55,600
Fa male, ma devi resistere.

762
01:23:58,000 --> 01:24:00,900
Consideratelo come una pratica per una guerra totale!

763
01:24:02,600 --> 01:24:05,700
Superare questa situazione
e finisci la critica.

764
01:24:07,200 --> 01:24:08,800
Mostra la tua volontà.

765
01:24:22,700 --> 01:24:26,600
Fratello! Critica te stesso!

766
01:24:41,300 --> 01:24:42,500
Motoshisa!

767
01:24:44,500 --> 01:24:47,300
Questo sta aiutando i tuoi compagni.

768
01:24:47,400 --> 01:24:48,600
Prendetelo a pugni!

769
01:24:54,300 --> 01:24:56,600
Critica te stesso!

770
01:25:26,200 --> 01:25:31,900
La richiesta di critica di Kato
è l’esternalizzazione dell’autocritica.

771
01:25:33,000 --> 01:25:36,700
Ma eri risentito nei suoi confronti
chiamarti piccolo borghese.

772
01:25:36,800 --> 01:25:40,300
La tua critica nei suoi confronti era fondata
sui sentimenti individuali.

773
01:25:40,600 --> 01:25:46,300
Ciò distorce il significato di critica e
banalizza la sua transizione al comunismo.

774
01:25:47,400 --> 01:25:52,500
Quindi è necessario criticare
le tue attività passate.

775
01:25:53,900 --> 01:25:58,500
Ozaki, qual è la tua autocritica?
per l'azione del 18/12?

776
01:26:01,600 --> 01:26:06,000
Shibano ti ha invitato
ma non sei andato.

777
01:26:08,500 --> 01:26:11,000
Se ci fosse stato
un'altra persona,

778
01:26:11,100 --> 01:26:15,000
potrebbe non essere stato
ucciso dalla polizia.

779
01:26:17,000 --> 01:26:19,600
Come ti critichi per questo?

780
01:26:22,800 --> 01:26:26,400
Cosa avresti fatto?
se fossi stato lì?

781
01:26:27,900 --> 01:26:32,600
Mostraci come faresti
affrontare i poliziotti!

782
01:26:34,900 --> 01:26:38,300
Qualcuno può interpretare la parte della polizia?

783
01:27:03,500 --> 01:27:06,400
- In piedi.
- Critica te stesso!

784
01:27:07,200 --> 01:27:08,500
Non hai ancora finito.

785
01:27:11,200 --> 01:27:15,100
Questo non ha senso.

786
01:27:15,300 --> 01:27:20,400
Ozaki, hai quello che vuoi?
ci vuole per fare autocritica?

787
01:27:28,700 --> 01:27:30,300
Istruzioni per la segnalazione.

788
01:27:32,600 --> 01:27:36,200
Domani la RAF
evacuerà da qui.

789
01:27:39,500 --> 01:27:40,500
Toyama...

790
01:27:43,000 --> 01:27:44,200
Shindo...

791
01:27:46,500 --> 01:27:49,000
e Namenaka affermerà
la loro autocritica

792
01:27:49,900 --> 01:27:52,300
e trasferisciti con noi alla base di Harune.

793
01:27:52,900 --> 01:27:58,500
Dopo che Uegaki e Yamazaki si sono rimossi
tutte le tracce e gli effetti personali.

794
01:27:59,800 --> 01:28:01,500
Si riuniranno alla Base Haruna.

795
01:28:04,100 --> 01:28:07,500
Aoto contatterà il rivoluzionario
fronte a Tokio.

796
01:28:18,800 --> 01:28:20,400
Ah, gnocchi,

797
01:28:22,700 --> 01:28:23,900
gnocchi.

798
01:28:27,300 --> 01:28:30,800
Quel ragazzo non ne ha idea
cosa significa critica

799
01:28:32,300 --> 01:28:36,200
Se lo lasciamo e basta,
non ci riuscirà mai.

800
01:28:36,500 --> 01:28:39,700
Con Kato gli abbiamo preso a pugni la faccia
per instillare quella riflessione,

801
01:28:39,800 --> 01:28:41,600
ma comunque non l'ha capito.

802
01:28:41,700 --> 01:28:45,000
Nella critica esigente, dobbiamo
fargli perdere conoscenza.

803
01:28:45,800 --> 01:28:51,200
Per la critica di Ozaki, concentrati
sullo stomaco per farlo svenire.

804
01:29:02,700 --> 01:29:07,800
Ozaki, il tuo spirito deve essere più rivoluzionario.

805
01:29:24,500 --> 01:29:27,900
Resta lì.
Lavora attraverso la critica!

806
01:29:33,800 --> 01:29:35,200
Resta fedele.

807
01:29:35,600 --> 01:29:37,800
Rinascerai
come soldato della rivoluzione.

808
01:29:42,800 --> 01:29:44,200
Tieni duro, Ozaki!

809
01:30:25,600 --> 01:30:28,700
Stasera è Capodanno,
quindi festeggiamo.

810
01:30:35,900 --> 01:30:37,600
Ho qualcosa da segnalare
prima di mangiare.

811
01:30:39,700 --> 01:30:42,300
Ozaki è morto.

812
01:30:45,300 --> 01:30:50,900
È stata una morte per sconfitta.

813
01:30:52,600 --> 01:31:00,500
Il movimento comunista che mettiamo in gioco
sulle nostre vite è una battaglia che non poteva vincere.

814
01:31:01,600 --> 01:31:04,600
Ha provocato la propria morte
attraverso la sconfitta.

815
01:31:06,300 --> 01:31:08,900
La sua morte non ci appartiene.

816
01:31:10,300 --> 01:31:19,100
Non poteva criticare il proprio disfattismo
e questo provocò la sua morte.

817
01:31:21,800 --> 01:31:26,300
Supereremo la sua sconfitta.

818
01:31:27,400 --> 01:31:33,400
Dobbiamo salutare il nuovo anno con
un nuovo impegno per progredire.

819
01:31:47,900 --> 01:31:49,800
Siamo grati per il nostro cibo.

820
01:31:55,800 --> 01:31:56,980
Ozaki era stato il più giovane di Sakaguchi

821
01:31:57,060 --> 01:31:58,900
presso l’Università della Pesca di Tokyo.

822
01:31:59,000 --> 01:32:01,000
31 dicembre 1971:
Mitsuo Ozaki, 21 anni, morto

823
01:32:05,600 --> 01:32:16,200
Mi critico per non averlo notato
i graffi sulle pistole.

824
01:32:17,700 --> 01:32:21,800
Con tale negligenza,
puoi combattere la guerra totale?

825
01:32:22,100 --> 01:32:25,500
Qual è la tua autocritica?
per aver lasciato scappare Mochibara

826
01:32:25,600 --> 01:32:27,600
e mettere in pericolo il partito?

827
01:32:37,400 --> 01:32:38,400
In piedi.

828
01:32:40,500 --> 01:32:41,560
Sii forte.

829
01:32:47,200 --> 01:32:53,500
Shindo, è per la rivoluzione,
critica te stesso.

830
01:33:05,900 --> 01:33:08,100
Renditi comunista.

831
01:33:32,600 --> 01:33:36,300
Shindo, la tua critica è necessaria!

832
01:33:53,400 --> 01:33:58,500
Perché mi stai facendo questo?

833
01:34:03,400 --> 01:34:05,200
È davvero questo...

834
01:34:11,000 --> 01:34:12,500
necessario...

835
01:34:15,000 --> 01:34:16,900
per la rivoluzione?

836
01:34:19,900 --> 01:34:24,500
Devi considerare
le ragioni da solo.

837
01:34:26,400 --> 01:34:30,200
Devi sottoporti ad autocritica!

838
01:34:34,700 --> 01:34:36,000
Ehi, Toyama.

839
01:34:36,700 --> 01:34:37,900
Namekata!

840
01:34:39,300 --> 01:34:41,400
La tua critica è finita?

841
01:34:43,000 --> 01:34:46,200
Se è così, dovresti essere in grado di farlo anche tu.

842
01:34:46,800 --> 01:34:48,200
Andare avanti!

843
01:34:51,300 --> 01:34:52,700
Dai, sbrigati.

844
01:35:09,100 --> 01:35:11,000
E' per Shinoda.

845
01:35:26,900 --> 01:35:29,700
Qual è stata la tua critica alla base di Arakura?

846
01:35:36,600 --> 01:35:37,900
Fallo anche tu!

847
01:35:42,400 --> 01:35:43,600
Andare avanti!

848
01:36:01,300 --> 01:36:05,300
Non posso farlo.

849
01:36:08,400 --> 01:36:11,100
Cosa hai fatto ad Arakura?

850
01:36:13,800 --> 01:36:17,900
Quando hai cambiato i vestiti?

851
01:36:19,500 --> 01:36:21,300
Perché sali sulla montagna?

852
01:36:22,500 --> 01:36:25,500
Preoccuparti del tuo aspetto?

853
01:36:27,800 --> 01:36:30,000
Non hai completato la tua critica!

854
01:36:30,100 --> 01:36:31,400
Reazionario.

855
01:36:33,500 --> 01:36:36,900
Pensavo che fossi un
soldato rivoluzionario.

856
01:37:35,000 --> 01:37:39,700
Shindo è stato arrestato a Yasuda Hall
all'Università di Tokyo nel gennaio 1969.

857
01:37:40,300 --> 01:37:41,600
Dopo essere stato rilasciato,

858
01:37:41,700 --> 01:37:49,200
ha organizzato lavoratori giornalieri a Tokyo e
Yokohama prima di unirsi alla RAF.

859
01:37:52,800 --> 01:37:57,500
Un membro dell'unità che ha pianificato il Piano M,
non ha seguito le istruzioni di Mori.

860
01:37:58,300 --> 01:38:02,000
Ha fatto fuggire Mochihara
per evitare l'esecuzione.

861
01:38:04,800 --> 01:38:08,700
1 gennaio 1972: Ryuzaburo Shindo, 21 anni, morto

862
01:38:13,300 --> 01:38:17,100
Kojima era stato un junior
di Terabayashi, unendosi

863
01:38:17,200 --> 01:38:21,000
la RLF per combattere il trattato di sicurezza.

864
01:38:21,500 --> 01:38:24,300
Era stata l'amante di Yoshitaka Kato.

865
01:38:24,700 --> 01:38:30,600
Si era sempre pentita di aver partecipato
nelle esecuzioni

866
01:38:30,700 --> 01:38:32,390
di Haiki e Mukaiyama.

867
01:38:32,600 --> 01:38:35,900
1 gennaio: Kazuko Kojima, 22 anni, morto

868
01:38:38,500 --> 01:38:41,900
Sono tornato.
Ho portato un paio di compagni.

869
01:38:42,100 --> 01:38:43,100
Mi scusi.

870
01:38:48,000 --> 01:38:49,100
È molto tempo che non ci si vede.

871
01:38:50,600 --> 01:38:52,100
Come va?

872
01:39:00,100 --> 01:39:01,400
Dov'è Shindo?

873
01:39:46,300 --> 01:39:47,900
Non limitarti a sederti lì.

874
01:39:49,300 --> 01:39:51,100
Di 'qualcosa!

875
01:39:51,400 --> 01:39:53,400
Le tue affermazioni non sono autocritiche.

876
01:39:53,900 --> 01:39:56,000
Davvero?
la volontà di critica?

877
01:39:56,200 --> 01:39:58,900
Sei un membro fondatore della RAF

878
01:40:00,600 --> 01:40:02,300
non ha alcuna rilevanza qui e ora.

879
01:40:11,500 --> 01:40:15,300
Non voglio finire come Kojima.

880
01:40:18,100 --> 01:40:20,000
Non voglio morire

881
01:40:22,200 --> 01:40:25,200
Voglio vivere.

882
01:40:29,100 --> 01:40:35,000
Ma proprio non capisco
come autocriticarsi.

883
01:40:37,500 --> 01:40:39,800
Non capisci niente.

884
01:40:40,600 --> 01:40:45,800
Dire "voglio vivere" è un abbandono
del pensiero rivoluzionario.

885
01:40:46,600 --> 01:40:49,200
Una sconfitta per quanto riguarda il comunismo.

886
01:40:50,400 --> 01:40:57,200
Darsi alla costruzione del partito come a
comunista è l'unico significato di "vivere".

887
01:40:57,400 --> 01:40:58,990
Critica te stesso!

888
01:40:59,200 --> 01:41:00,700
Cosa pensi di te stesso?

889
01:41:00,900 --> 01:41:02,700
Ecco perché sei incasinato.

890
01:41:02,900 --> 01:41:05,600
Sai cosa significa?
diventare comunista?

891
01:41:06,600 --> 01:41:09,900
Non usare la civetteria come arma.

892
01:41:26,100 --> 01:41:29,600
Chiedi a Toyama di fare una critica
seppellendo Kojima

893
01:41:51,700 --> 01:41:57,100
Farò un'autocritica totale,
e sii un soldato per la rivoluzione!

894
01:41:58,900 --> 01:42:01,400
Sopporterò l'agonia.

895
01:42:03,000 --> 01:42:05,900
Quindi, dammi più prove.

896
01:42:07,200 --> 01:42:08,400
Non mi arrenderò.

897
01:42:10,000 --> 01:42:11,900
Dai un'occhiata alla faccia di Kojima!

898
01:42:12,400 --> 01:42:14,300
È il volto della sconfitta.

899
01:42:15,100 --> 01:42:17,800
Anche dopo la morte,
è antirivoluzionaria.

900
01:42:52,400 --> 01:42:57,700
Ho portato il corpo perché
Ho dovuto superare la mia paura della morte

901
01:42:58,900 --> 01:43:02,700
per diventare a
soldato rivoluzionario.

902
01:43:02,900 --> 01:43:05,400
Con questo ho fatto un passo avanti.

903
01:43:05,700 --> 01:43:07,700
Non è quello che sto chiedendo!

904
01:43:09,000 --> 01:43:14,100
Sei capace di criticare te stesso?

905
01:43:26,500 --> 01:43:29,000
Vediamo come ti colpisci.

906
01:43:32,800 --> 01:43:34,200
Sì, lo farò.

907
01:43:49,800 --> 01:43:55,100
Mostrami come fai la critica
senza l'aiuto dei tuoi compagni.

908
01:44:05,500 --> 01:44:07,700
Colpisci quelle labbra orgogliose!

909
01:44:13,100 --> 01:44:15,900
Schiaccia quel naso cattivo!

910
01:44:21,900 --> 01:44:25,400
Mira a quegli occhi maliziosi!

911
01:44:59,100 --> 01:45:00,400
Nessun riposo!

912
01:45:00,500 --> 01:45:02,400
Continua finché non finisci
la critica!

913
01:45:02,500 --> 01:45:03,700
Non puoi essere tenero!

914
01:45:55,900 --> 01:46:01,700
Vai avanti e dai un'occhiata a quella faccia

915
01:46:04,800 --> 01:46:06,700
i ragazzi trovavano così affascinanti.

916
01:49:04,600 --> 01:49:11,300
Per favore, lasciami andare in bagno.

917
01:49:14,300 --> 01:49:17,100
Per favore, lasciami andare in bagno.

918
01:49:26,600 --> 01:49:28,600
Sporca troia.

919
01:49:50,800 --> 01:49:52,220
Yoshitaka...?

920
01:50:31,000 --> 01:50:32,600
Mio fratello...

921
01:50:35,500 --> 01:50:41,200
Chiunque potesse farlo
questo è oltre ogni speranza.

922
01:50:49,100 --> 01:50:51,400
Questa non è rivoluzione.

923
01:50:52,800 --> 01:50:58,400
Tra gli RLF,
solo Kato e Maezawa

924
01:50:59,000 --> 01:51:01,400
si oppose alle esecuzioni di
Haiki e Mukaiyama.

925
01:51:04,700 --> 01:51:08,900
Fa così freddo...

926
01:51:12,600 --> 01:51:18,600
Qualcuno può sciogliere la corda...

927
01:51:23,300 --> 01:51:26,800
Non importa... va bene così.

928
01:51:33,000 --> 01:51:36,600
Mi fanno male le mani... mi fanno male le mani...

929
01:51:40,400 --> 01:51:47,400
Qualcuno... mi ha tagliato le mani.

930
01:51:50,400 --> 01:51:53,600
Non tagliarli...

931
01:51:56,300 --> 01:52:00,800
Mamma, lo farò.

932
01:52:02,100 --> 01:52:04,900
Mamma... mamma...

933
01:52:09,300 --> 01:52:11,900
Persevererò.

934
01:52:12,000 --> 01:52:17,200
Aspetta... ti renderò così felice.

935
01:52:18,200 --> 01:52:22,900
Non mi arrenderò, mamma...

936
01:52:26,800 --> 01:52:30,100
Stai zitto, cazzo!

937
01:53:53,500 --> 01:53:57,300
7 gennaio:
Mieko Toyama, 25 anni, morta

938
01:53:59,200 --> 01:54:00,690
9 gennaio:
Masatoki Namekata, 22 anni, morto

939
01:54:00,900 --> 01:54:03,800
Namekata era stato arrestato

940
01:54:04,500 --> 01:54:08,400
alle barricate dell'Università di Tokyo

941
01:54:08,700 --> 01:54:11,700
e dopo si unì alla RAF
il suo rilascio su cauzione.

942
01:54:12,600 --> 01:54:14,800
Diventare comunista...

943
01:54:15,600 --> 01:54:22,100
non è una questione del tuo record
nelle lotte passate.

944
01:54:22,600 --> 01:54:26,600
Deve essere giudicato da
diventare comunista

945
01:54:27,000 --> 01:54:31,900
e formare un nuovo rivoluzionario
partito per iniziare la guerra.

946
01:54:32,300 --> 01:54:39,600
La RAF ha criticato coloro i cui
la coscienza era in ritardo.

947
01:54:41,800 --> 01:54:47,900
Si sviluppa il movimento comunista
attraverso molteplici e duraturi incroci

948
01:54:48,500 --> 01:54:54,300
richiedente proletario
lealtà e umanità.

949
01:54:56,700 --> 01:55:00,100
Per portare avanti questo movimento.

950
01:55:01,700 --> 01:55:06,600
Senza più sforzo dei sei
che è morto per la sconfitta, non possiamo vincere.

951
01:55:09,300 --> 01:55:17,900
Voglio che ciascuno di noi esamini le proprie azioni,
per sistemare i nostri compiti.

952
01:55:26,200 --> 01:55:32,000
Il tuo silenzio significa che ci sono?
nessun problema con le tue azioni?

953
01:55:35,000 --> 01:55:37,400
Davvero, potete farlo tutti voi
diventare comunisti?

954
01:55:38,200 --> 01:55:46,700
Per vincere la rivoluzione, ogni membro del partito
deve sottoporsi ad autocritica.

955
01:55:48,100 --> 01:55:52,800
Dovete tutti affrontare apertamente
i tuoi compiti.

956
01:55:54,500 --> 01:55:56,500
E critica profondamente.

957
01:56:00,700 --> 01:56:07,300
Se continuo così,
Non diventerò mai comunista.

958
01:56:07,600 --> 01:56:15,200
Da quando ho avuto rapporti sessuali con
Mukaiyama, giustiziato l'anno scorso.

959
01:56:15,300 --> 01:56:20,700
E a meno che io non critichi quello che è successo
con Watanabe in prigione,

960
01:56:21,300 --> 01:56:23,800
Non posso diventare comunista.

961
01:56:28,800 --> 01:56:30,200
E' tutto?

962
01:56:35,200 --> 01:56:38,000
Quando ho incontrato il
membri in superficie,

963
01:56:38,300 --> 01:56:40,700
Ho usato i soldi della raccolta per comprare i pantaloni.

964
01:56:40,800 --> 01:56:47,300
Inoltre, quando sono andato giù,
Ho preso la permanente a Takasaki.

965
01:56:49,000 --> 01:56:52,400
Mori, Otsuki qui è un secondo Toyama.

966
01:56:53,700 --> 01:56:55,800
Chiediamole una critica adeguata.

967
01:56:55,900 --> 01:57:00,300
Bene. Dobbiamo risolvere il
Problema Toyama all'interno della RLF.

968
01:57:06,000 --> 01:57:07,400
Qualunque altra cosa?

969
01:57:09,500 --> 01:57:10,500
Nessuno?

970
01:57:15,700 --> 01:57:22,200
Ho sentito Kaneko dire "Questo non ha senso"
durante la critica di Ozaki.

971
01:57:24,000 --> 01:57:27,400
E Kaneko si separò da Yoshino.

972
01:57:27,900 --> 01:57:32,800
Sta cercando di rivendicare il bambino che è in lei
la pancia è la sua invece che quella del partito.

973
01:57:39,200 --> 01:57:41,400
Hai qualche punto da controllare?

974
01:57:56,200 --> 01:58:00,500
Ci ho pensato
spingendo Nagata da parte

975
01:58:02,300 --> 01:58:06,300
e diventare un leader di punta
nella festa.

976
01:58:13,000 --> 01:58:15,200
Qual è la tua autocritica?

977
01:58:18,700 --> 01:58:23,400
Mi critico per averci provato
avvalersi dell'organizzazione.

978
01:58:25,800 --> 01:58:30,700
Hai provato a usarci, per creare il
organizzazione della tua proprietà.

979
01:58:31,500 --> 01:58:33,500
Sei stalinista!

980
01:58:35,200 --> 01:58:37,100
Ti condanno a morte.

981
01:58:59,300 --> 01:59:04,100
Teraoka è stato condannato a non farlo
autocritica ma morire.

982
01:59:06,300 --> 01:59:10,400
Era uno dei più alti
membri della RLF.

983
01:59:11,300 --> 01:59:14,600
Ha supervisionato il raid
nel negozio di armi

984
01:59:14,700 --> 01:59:19,700
e le esecuzioni di
Haiki e Mukaiyama.

985
01:59:22,300 --> 01:59:28,900
Voglio che ciascuno di noi rifletta
sull'esecuzione di Teraoka.

986
01:59:33,600 --> 01:59:35,000
Yamazaki,

987
01:59:36,900 --> 01:59:40,800
perché stavi dietro a tutti?
altro durante l'esecuzione?

988
01:59:49,800 --> 01:59:58,300
Perché ho gli stessi problemi
e ho pensato che avrei potuto essere giustiziato anch'io.

989
01:59:58,600 --> 02:00:00,500
Cosa intendi?

990
02:00:03,600 --> 02:00:12,900
Sinceramente ho fatto anche i conti
a volte e usava le persone.

991
02:00:30,900 --> 02:00:33,300
Iwata e Nakamura sono fuggiti!

992
02:00:37,900 --> 02:00:39,100
Yamazaki.

993
02:00:41,000 --> 02:00:43,800
Sei stalinista proprio come Teraoka.

994
02:00:45,300 --> 02:00:46,800
Ti condanno a morte!

995
02:00:50,000 --> 02:00:54,100
Yamazaki, come Teraoka,
ha ricevuto una "condanna a morte".

996
02:00:55,000 --> 02:01:00,300
Yamazaki era un membro del
esercito centrale ed eseguì il Piano M.

997
02:01:01,500 --> 02:01:03,800
La sua prima educazione fu in Germania

998
02:01:03,900 --> 02:01:07,200
e ha partecipato
La famosa Hibiya High School di Tokyo.

999
02:01:08,400 --> 02:01:11,900
20 gennaio:
Jun Yamazaki, 21 anni, giustiziato

1000
02:01:36,700 --> 02:01:41,500
Ora, con il partito in pericolo
da questi due antirivoluzionari

1001
02:01:43,000 --> 02:01:50,400
sarà necessaria una critica ancora più profonda
diventare un soldato rivoluzionario.

1002
02:01:59,300 --> 02:02:00,310
Kaneko,

1003
02:02:02,700 --> 02:02:08,200
la tua autocritica ultimamente
sembra essersi indebolito.

1004
02:02:08,700 --> 02:02:13,800
Avere un bambino nella pancia
non è una scusa per rilassarsi.

1005
02:02:24,100 --> 02:02:27,300
Cosa ne pensi di Mori?

1006
02:02:34,700 --> 02:02:39,500
Penso che sia qualcuno con gli occhi carini.

1007
02:02:42,900 --> 02:02:45,200
Che diavolo intendi con occhi carini?

1008
02:02:46,200 --> 02:02:48,400
Non hai rispetto per il leader!

1009
02:02:49,500 --> 02:02:52,100
Pensi di poterlo diventare
un rivoluzionario del genere?

1010
02:02:52,200 --> 02:02:53,300
Hai bisogno di una critica più forte.

1011
02:02:53,500 --> 02:03:01,600
Otsuki, hai detto che avevi una relazione
con quel disertore di Mukaiyama.

1012
02:03:01,700 --> 02:03:06,200
Era per ottenere informazioni
da quel traditore...

1013
02:03:06,500 --> 02:03:11,100
Nascondere la tua relazione
da sempre è un atto reazionario!

1014
02:03:38,700 --> 02:03:40,000
Sono tornato.

1015
02:03:43,800 --> 02:03:45,000
Sono Okusawa.

1016
02:03:46,600 --> 02:03:48,900
Piacere di conoscerti.

1017
02:03:52,600 --> 02:03:54,100
Proviamolo.

1018
02:04:06,400 --> 02:04:08,600
26 gennaio:
Base di Kasho, prefettura di Gunma

1019
02:04:17,400 --> 02:04:20,200
Perché non hai fermato la macchina?
come se ti fosse stato ordinato?

1020
02:04:20,600 --> 02:04:23,400
Penso che il mio giudizio fosse
corretto in quel caso.

1021
02:04:24,400 --> 02:04:26,600
Non puoi seguire gli ordini del partito?

1022
02:04:26,700 --> 02:04:29,700
Devi subire la critica
e forgiati di nuovo!

1023
02:05:25,600 --> 02:05:31,000
Yamamoto lasciò il lavoro e cedette
i suoi soldi per la pensione alla RLF.

1024
02:05:31,500 --> 02:05:34,300
Ha portato sua moglie e
bambino alla montagna.

1025
02:05:34,400 --> 02:05:38,100
30 gennaio:
Junichi Yamamoto, 28 anni, morto

1026
02:05:41,500 --> 02:05:46,500
Otsuki era stato un attivista dell'RLF
più a lungo di chiunque altro tranne Nagata.

1027
02:05:47,000 --> 02:05:48,800
Era l'amante di Watanabe,

1028
02:05:49,100 --> 02:05:52,700
che era stato ferito
nell'attacco alla stazione di polizia.

1029
02:05:52,800 --> 02:05:57,200
È morta una settimana prima
del suo 24esimo compleanno.

1030
02:06:04,300 --> 02:06:05,800
L'auto è riparata.

1031
02:06:08,400 --> 02:06:11,900
Oh, siete andati entrambi ai bagni pubblici?

1032
02:06:12,900 --> 02:06:17,100
Sì, abbiamo avuto un po' di tempo
mentre l'auto veniva riparata.

1033
02:06:17,500 --> 02:06:20,400
Siete andati solo voi due
da solo?

1034
02:06:21,500 --> 02:06:26,000
A cosa stavi pensando di fare qualcosa?
così. Critica te stesso!

1035
02:06:28,200 --> 02:06:31,300
È stato brutto lasciare entrare Okusawa?

1036
02:06:33,100 --> 02:06:35,400
Non è questo il problema.

1037
02:06:36,000 --> 02:06:38,600
Perché cazzo parli così?
come se fossi un privilegiato!

1038
02:06:49,010 --> 02:06:50,390
Otsuki, Sagisaki e Kaneko

1039
02:06:50,700 --> 02:06:54,200
4 febbraio:
Michiyo Kaneko, 23 anni, morta

1040
02:06:54,300 --> 02:06:58,900
erano conosciuti come "The Blossoming Trio".
dell'Università di Yokohama".

1041
02:06:59,600 --> 02:07:02,400
Kaneko era incinta di 8 mesi.

1042
02:07:02,700 --> 02:07:08,700
Il padre di suo figlio lo era
Masakuni Yoshino.

1043
02:07:11,200 --> 02:07:15,600
Puoi scomporre tutto
alla base di Haruna, Sakaguchi?

1044
02:07:16,500 --> 02:07:18,300
Lo lascio a voi da qui.

1045
02:07:47,900 --> 02:07:48,980
Quello che è successo?

1046
02:07:51,100 --> 02:07:52,700
6 febbraio:
Yasuko Yamamoto è scappato

1047
02:07:54,500 --> 02:07:58,600
Potrebbero arrivare i poliziotti. Combatterò.
Che cosa hai intenzione di fare?

1048
02:08:03,100 --> 02:08:04,400
Dammi una pistola.

1049
02:08:06,500 --> 02:08:08,100
anch'io sto lottando!

1050
02:08:16,700 --> 02:08:20,100
Avvisate coloro che stanno crollando
Haruna base del pericolo.

1051
02:08:22,800 --> 02:08:26,700
Ci riuniremo in una grotta sul monte Myogi.
È sulla mappa qui.

1052
02:08:31,900 --> 02:08:35,500
7 febbraio:
Torayshi Meazawa è scappato

1053
02:08:51,600 --> 02:08:55,300
12 febbraio:
Monte Myogi

1054
02:09:00,500 --> 02:09:02,600
Se potessi avanzare
la rivoluzione morendo

1055
02:09:04,300 --> 02:09:07,400
Mi farei uccidere volentieri!

1056
02:09:12,600 --> 02:09:14,800
Dov'è la rivoluzione?

1057
02:09:20,100 --> 02:09:22,500
Perchè non fai autocritica?

1058
02:09:23,700 --> 02:09:30,500
Yamada, che presiedette il Bund a Kyoto,
era vicino al presidente della RAF Shioni.

1059
02:09:31,930 --> 02:09:33,920
Debilitato, è convalescente
in ospedale

1060
02:09:34,900 --> 02:09:37,630
prima di tornare come soldato
nella RAF di Mori.

1061
02:09:37,700 --> 02:09:39,200
12 febbraio:
Takashi Yamada, 27 anni, morto

1062
02:09:41,300 --> 02:09:45,400
Apart from the three defectors,
tutti si sono trasferiti sul monte Myogi.

1063
02:09:47,500 --> 02:09:50,500
Yamada morì lì, sconfitto.

1064
02:09:58,100 --> 02:10:00,700
Ascolta, Sakaguchi.

1065
02:10:12,200 --> 02:10:14,100
Ti lascio per Mori.

1066
02:10:15,700 --> 02:10:19,400
Dal punto di vista comunista
è la cosa giusta da fare.

1067
02:10:28,500 --> 02:10:29,500
Capisco.

1068
02:10:30,200 --> 02:10:35,800
Ho fatto affidamento su di te per il mio pensiero
and I want to break away.

1069
02:10:46,900 --> 02:10:51,200
Mi critico perché sono sposato
al tipo di donna

1070
02:10:51,300 --> 02:10:53,300
Non potevo portare in montagna.

1071
02:10:57,800 --> 02:11:01,200
Penso che stare insieme a Nagata
è la cosa giusta da fare.

1072
02:11:03,500 --> 02:11:05,500
Se non la penso così

1073
02:11:10,800 --> 02:11:13,500
Non diventerò mai comunista.

1074
02:11:21,300 --> 02:11:23,500
Lo dirò a mia moglie il prima possibile.

1075
02:11:26,200 --> 02:11:27,700
Anch'io ho un figlio.

1076
02:11:29,200 --> 02:11:31,100
Mia moglie piangerà ma...

1077
02:11:36,000 --> 02:11:38,600
Puoi lasciarmi parlare con Nagata
da solo per un minuto?

1078
02:12:20,100 --> 02:12:21,700
Ti amo.

1079
02:12:27,200 --> 02:12:29,300
Quel tipo di linguaggio
non è più ammissibile.

1080
02:12:31,200 --> 02:12:33,900
Cosa ne pensi della critica?

1081
02:12:36,300 --> 02:12:40,400
Come la battaglia con il
i poteri dominanti si intensificano

1082
02:12:40,600 --> 02:12:43,500
dobbiamo essere tutti comunisti
per portare avanti la rivoluzione.

1083
02:12:45,800 --> 02:12:49,100
Ho perso il conto del
significato di critica.

1084
02:12:58,000 --> 02:13:03,000
Ancora non so perché Mori
condannato Teraoka a morire.

1085
02:13:05,700 --> 02:13:10,500
Era un fazioso, forse
sono scappati o informati.

1086
02:13:11,400 --> 02:13:14,090
Gli mancavano le qualifiche
essere un rivoluzionario.

1087
02:13:14,300 --> 02:13:17,100
Va bene, basta...

1088
02:13:22,600 --> 02:13:24,100
Torno indietro.

1089
02:13:30,200 --> 02:13:31,800
Stai bene, vero?

1090
02:13:33,900 --> 02:13:35,500
Sakaguchi...

1091
02:14:02,900 --> 02:14:04,200
È Uegaki.

1092
02:14:06,900 --> 02:14:09,300
Hanno scoperto della base di Haruna.

1093
02:14:09,600 --> 02:14:11,100
Dobbiamo muoverci velocemente.

1094
02:14:29,600 --> 02:14:35,031
Anche se distruggiamo il nemico armato,
resta il nemico disarmato!

1095
02:14:35,581 --> 02:14:41,000
Anche se distruggiamo il nemico armato,
resta il nemico disarmato!

1096
02:14:41,700 --> 02:14:46,400
Dobbiamo sradicare le tossine nemiche
e le nostre stesse impurità!

1097
02:14:46,800 --> 02:14:51,500
Dobbiamo sradicare le tossine nemiche
e le nostre stesse impurità!

1098
02:14:52,200 --> 02:14:54,600
La guerra rivoluzionaria è l’antidoto!

1099
02:14:55,000 --> 02:14:58,100
La guerra rivoluzionaria è l’antidoto!

1100
02:18:34,904 --> 02:18:36,201
Correre! Correre!

1101
02:19:02,211 --> 02:19:05,106
I tuoi stivali sono rovinati.

1102
02:19:09,503 --> 02:19:11,503
Te ne darò uno dei miei.

1103
02:19:16,209 --> 02:19:18,307
Se vivremo per incontrarci di nuovo, restituiscilo.

1104
02:19:18,401 --> 02:19:21,012
Lo restituirò due volte.

1105
02:19:21,913 --> 02:19:23,413
Maledizione.

1106
02:19:24,807 --> 02:19:27,012
Accendi la radio.

1107
02:19:28,800 --> 02:19:33,110
Questa mattina in montagna
della prefettura di Gunma

1108
02:19:33,404 --> 02:19:38,107
estremisti Hiroko Nagata e
Tsuneo Mori furono arrestati.

1109
02:19:39,307 --> 02:19:42,103
Era una delle principali attiviste della RLF.

1110
02:19:42,401 --> 02:19:48,103
La polizia sta perquisendo la zona
per più membri nascosti.

1111
02:19:48,807 --> 02:19:54,512
Ieri sera altri due sospettati
i membri sono stati arrestati.

1112
02:19:54,908 --> 02:19:57,204
La loro relazione è
sotto inchiesta.

1113
02:19:57,401 --> 02:20:03,401
Un pianificatore del negozio di armi
raid lo scorso febbraio

1114
02:20:03,512 --> 02:20:06,307
Nagata era ricercata dalla polizia.

1115
02:20:06,808 --> 02:20:11,209
Secondo le indagini della polizia,

1116
02:20:11,413 --> 02:20:16,208
la RLF si unì alla RAF,
che aveva eseguito il dirottamento di Yodogo

1117
02:20:16,402 --> 02:20:19,013
i loro movimenti sono stati sorvegliati.

1118
02:20:19,209 --> 02:20:20,513
ripeto...

1119
02:20:23,209 --> 02:20:24,306
Questo è abbastanza.

1120
02:20:35,107 --> 02:20:38,902
Domani mattina ci formiamo
due gruppi e scoppiare.

1121
02:20:44,408 --> 02:20:45,809
Va bene, eccoci qui.

1122
02:20:46,011 --> 02:20:48,086
- Ci vediamo.
- Stai attento.

1123
02:21:40,201 --> 02:21:43,797
19 febbraio 1972:

1124
02:21:44,100 --> 02:21:48,708
Uegaki, Aoto, Terabayashi e Ito
vengono denunciati dai cittadini e arrestati

1125
02:22:30,493 --> 02:22:31,535
Vai, continua così.

1126
02:22:42,911 --> 02:22:43,911
Un po' più lontano.

1127
02:23:20,784 --> 02:23:22,117
Dannazione. Non fermarti.

1128
02:25:04,250 --> 02:25:05,408
Non fermarti!

1129
02:25:06,401 --> 02:25:07,808
Continua, più veloce!

1130
02:25:08,390 --> 02:25:09,309
Non arrenderti.

1131
02:25:09,500 --> 02:25:10,308
Non arrenderti.

1132
02:25:10,808 --> 02:25:12,308
Vattene da qui.

1133
02:25:24,610 --> 02:25:26,314
Motohisa, non mollare!

1134
02:25:31,970 --> 02:25:33,610
Continua così, non guardare indietro!

1135
02:25:35,009 --> 02:25:36,067
Un po' di più!

1136
02:25:55,000 --> 02:25:58,208
Monte Asama, Prefettura di Nagano

1137
02:26:23,500 --> 02:26:24,809
Ecco, bevi questo.

1138
02:27:29,504 --> 02:27:31,610
Siamo l'esercito rivoluzionario.

1139
02:27:31,915 --> 02:27:34,801
Siamo spiacenti,
ma dobbiamo occupare questo posto.

1140
02:27:35,610 --> 02:27:37,801
Non intendiamo farti del male.

1141
02:27:38,004 --> 02:27:41,801
Ma per favore, resta in silenzio.

1142
02:27:44,504 --> 02:27:46,110
C'è qualcun altro qui?

1143
02:27:47,514 --> 02:27:51,514
Abbiamo degli ospiti,
ma sono fuori a pattinare.

1144
02:27:51,802 --> 02:27:53,504
Quando torneranno?

1145
02:27:54,301 --> 02:27:55,415
Verso le 6.

1146
02:27:58,208 --> 02:27:59,415
Qualcun altro?

1147
02:28:01,415 --> 02:28:05,610
Mio marito.
Adesso sta portando a spasso il cane.

1148
02:28:23,806 --> 02:28:25,412
Solleva il pavimento in tatami.

1149
02:28:30,302 --> 02:28:33,802
Mi dispiace davvero, ma
Devo legarti.

1150
02:29:15,511 --> 02:29:17,318
Cosa facciamo adesso?

1151
02:29:20,004 --> 02:29:22,504
Per ora recuperiamo il nostro equilibrio.

1152
02:29:23,004 --> 02:29:24,302
Nessuna obiezione.

1153
02:29:50,106 --> 02:29:51,709
Ciao? Signora?

1154
02:30:07,802 --> 02:30:09,708
Sei qui?

1155
02:30:21,415 --> 02:30:22,610
Va bene.

1156
02:30:35,301 --> 02:30:38,504
Questo è il capo della polizia di Karuizawa.

1157
02:30:38,801 --> 02:30:42,915
Voi studenti del
lodge sono circondati.

1158
02:30:43,504 --> 02:30:45,208
Non c'è modo di scappare.

1159
02:30:45,915 --> 02:30:48,915
Smettila di sparare, dannazione!

1160
02:30:49,208 --> 02:30:50,708
Getta le tue armi e vieni fuori.

1161
02:30:51,110 --> 02:30:54,504
La moglie del manager ce l'ha
niente a che fare con questo.

1162
02:30:54,801 --> 02:30:56,915
Lasciala andare immediatamente.

1163
02:30:57,708 --> 02:30:59,208
Siamo comunisti.

1164
02:30:59,915 --> 02:31:02,708
Il nostro obiettivo è rovesciare i poteri

1165
02:31:02,801 --> 02:31:06,004
che opprimono le masse
per il profitto dei capitalisti.

1166
02:31:06,708 --> 02:31:12,004
Stiamo combattendo per la rivoluzione
porre fine alla guerra e alla disuguaglianza nel mondo.

1167
02:31:13,610 --> 02:31:17,915
Pensa a questo come a qualcosa
come i manifestanti in cerca di aiuto

1168
02:31:18,004 --> 02:31:21,915
dalle case civili per sfuggire alla polizia
durante le manifestazioni.

1169
02:31:23,610 --> 02:31:25,801
Quindi non sei un ostaggio.

1170
02:31:27,415 --> 02:31:33,415
Stiamo solo prendendo in prestito
questa loggia da te.

1171
02:31:46,004 --> 02:31:48,801
Teniamo una riunione
decidere un piano.

1172
02:31:50,708 --> 02:31:53,110
Non arriveremo da nessuna parte in questo modo.

1173
02:31:53,915 --> 02:31:57,110
Dovremmo sparare nella nostra direzione
fuori dall'assedio.

1174
02:31:57,915 --> 02:32:01,415
Impossibile. La loggia è
circondato da molti strati.

1175
02:32:02,004 --> 02:32:04,415
Penso che sparando possiamo uscire
è anche impossibile.

1176
02:32:06,301 --> 02:32:09,915
Se la prendiamo, potremmo
poter scappare.

1177
02:32:10,809 --> 02:32:12,625
I poliziotti non possono farlo
eventuali errori di distrazione.

1178
02:32:12,706 --> 02:32:16,116
Dove potremmo andare?
I poliziotti ci perseguiteranno per sempre.

1179
02:32:23,708 --> 02:32:29,801
Prendiamola in ostaggio e chiediamo
il rilascio di Mori e Nagata.

1180
02:32:29,915 --> 02:32:32,301
I poliziotti non lo accetteranno mai.

1181
02:32:32,615 --> 02:32:35,409
È inutile lanciarne alcuni
missioni rivoluzionarie suicide.

1182
02:32:35,501 --> 02:32:37,309
Combattiamo una guerra assoluta
di resistenza qui.

1183
02:32:37,403 --> 02:32:41,903
Se è così, allora non abbiamo bisogno di lei.

1184
02:32:42,915 --> 02:32:44,415
Possiamo rilasciarla adesso.

1185
02:32:44,611 --> 02:32:45,708
Non c'è modo!

1186
02:32:46,110 --> 02:32:50,301
La sua presenza ci dà un vantaggio
per continuare la resistenza.

1187
02:32:51,301 --> 02:32:53,415
Stiamo combattendo un nemico imponente,

1188
02:32:53,610 --> 02:32:56,610
la nostra unica opzione è sfruttare
la loro debolezza.

1189
02:32:58,110 --> 02:33:00,504
Con i loro falsi appelli alla democrazia,

1190
02:33:00,610 --> 02:33:04,915
superficialmente devono farlo
sostenere la vita umana.

1191
02:33:05,708 --> 02:33:11,301
Quindi, la sua protezione per ora
è la nostra migliore tattica.

1192
02:33:13,004 --> 02:33:16,610
Per questo è consentito
confronto strategico.

1193
02:33:17,416 --> 02:33:20,504
Il piano è combattere una guerra di
resistenza proteggendola.

1194
02:33:20,801 --> 02:33:22,415
Sono tutti d'accordo?

1195
02:33:22,504 --> 02:33:23,623
Nessuna obiezione!

1196
02:33:39,915 --> 02:33:43,301
Abbiamo abbastanza scorte di cibo
combattere per circa un mese.

1197
02:33:44,110 --> 02:33:47,301
Conserviamo da oggi,
e preparare il porridge di riso.

1198
02:33:47,504 --> 02:33:48,708
Nessuna obiezione.

1199
02:33:49,110 --> 02:33:54,301
Ora siamo in una guerra di posizione.
Non sprecare proiettili.

1200
02:33:54,903 --> 02:33:55,915
Nessuna obiezione.

1201
02:33:56,112 --> 02:33:57,113
Nessuna obiezione.

1202
02:34:06,504 --> 02:34:09,708
Signora, mi dispiace molto.

1203
02:34:14,610 --> 02:34:19,004
Non hai creato abbastanza disturbo?

1204
02:34:20,708 --> 02:34:22,801
Lascia andare la donna!

1205
02:34:24,001 --> 02:34:31,001
Prenderò il suo posto se tu
vuoi qualcuno. Per favore, vieni fuori.

1206
02:34:36,516 --> 02:34:38,210
È così invecchiata...

1207
02:34:54,706 --> 02:35:00,501
Masakuni, se sei lì,
per favore ascolta.

1208
02:35:02,208 --> 02:35:05,708
Capisco come vi sentite.

1209
02:35:08,205 --> 02:35:16,615
Ma non lo sono le tue azioni
contraddicendo le tue parole?

1210
02:35:18,910 --> 02:35:21,804
Perché hai lasciato l'università?

1211
02:35:24,214 --> 02:35:29,214
Non era per sacrificare te stesso?
per il bene della società?

1212
02:35:32,110 --> 02:35:34,004
Libera la donna!

1213
02:35:36,617 --> 02:35:39,003
Questo è il vero coraggio.

1214
02:35:43,915 --> 02:35:45,708
Usando i nostri genitori, dannazione.

1215
02:35:46,915 --> 02:35:48,708
Che sporchi bastardi!

1216
02:36:03,501 --> 02:36:06,615
I miei gestivano un negozio di fiori
dove sono cresciuto.

1217
02:36:08,110 --> 02:36:13,610
Sarà la campagna
ostracizzato di sicuro.

1218
02:36:14,708 --> 02:36:16,004
Il mio vecchio...

1219
02:36:19,708 --> 02:36:22,208
Probabilmente dovrà farlo
lasciare l'azienda.

1220
02:36:22,801 --> 02:36:25,708
Nixon stringe la mano
con i leader cinesi.

1221
02:36:25,801 --> 02:36:27,504
Più tardi, con Henry Kissinger...

1222
02:36:27,708 --> 02:36:29,208
Incredibile...

1223
02:36:31,415 --> 02:36:34,301
Cosa accadrà a
"patriottismo antiamericano"?

1224
02:36:34,910 --> 02:36:41,508
Masakuni, del presidente Nixon
andato in Cina.

1225
02:36:42,110 --> 02:36:44,415
Siamo entrati in una nuova era.

1226
02:36:45,301 --> 02:36:48,004
Quindi buttate via le armi
e vieni fuori.

1227
02:36:49,110 --> 02:36:54,208
La polizia dice che non sparerà
se esci.

1228
02:36:54,708 --> 02:36:58,415
Nagata e altri furono catturati,
ma sono illesi.

1229
02:36:59,804 --> 02:37:03,008
Signora, è ferita?

1230
02:37:03,708 --> 02:37:07,915
Non so come scusarmi,
Mi dispiace così tanto.

1231
02:37:10,804 --> 02:37:14,214
Figliolo, puoi sparare a tua madre?

1232
02:37:38,116 --> 02:37:42,116
Sakaguchi, c'è un tipo strano
alla porta d'ingresso.

1233
02:37:50,708 --> 02:37:55,110
Membri dell'Armata Rossa!
Sono un intellettuale.

1234
02:37:55,708 --> 02:38:00,915
Capisco i tuoi sentimenti.
Vengo a sostituire la donna.

1235
02:38:02,801 --> 02:38:06,708
Sono dalla tua parte.

1236
02:38:07,504 --> 02:38:11,110
Ho lasciato mia moglie e mio figlio indietro
e vengono da Niigata.

1237
02:38:11,801 --> 02:38:14,504
Quindi, per favore, fammi entrare.

1238
02:38:20,010 --> 02:38:21,110
Torna indietro!

1239
02:38:23,910 --> 02:38:25,008
Oppure sparo!

1240
02:38:29,208 --> 02:38:31,110
Studente nella loggia!

1241
02:38:31,601 --> 02:38:35,008
È un civile, non un agente di polizia.

1242
02:38:35,309 --> 02:38:36,909
Non sparare.

1243
02:38:37,205 --> 02:38:42,001
Ripeto, non è un agente di polizia.

1244
02:38:42,309 --> 02:38:44,115
Non sparare.

1245
02:38:49,316 --> 02:38:51,808
22 febbraio: Masaniko Tagawa, 
30, titolare del bar, viene colpito da un colpo di pistola.

1246
02:38:52,109 --> 02:38:53,913
Morì una settimana dopo.

1247
02:38:58,115 --> 02:39:02,409
Sei completamente circondato.

1248
02:39:02,708 --> 02:39:05,708
Buttate via le armi.
Vieni fuori immediatamente.

1249
02:39:06,708 --> 02:39:12,915
Se hai un po' di coscienza,
mostraci la donna.

1250
02:39:13,708 --> 02:39:14,714
Smetti di sparare.

1251
02:39:16,415 --> 02:39:20,004
Per favore, vieni fuori con l'ostaggio.

1252
02:39:20,415 --> 02:39:26,208
I tuoi genitori sono preoccupati.
Prendi l'ostaggio e vieni fuori.

1253
02:39:28,915 --> 02:39:30,415
Per favore! Smettila di sparare!

1254
02:40:09,004 --> 02:40:10,801
Riportiamo le ultime novità...

1255
02:40:11,714 --> 02:40:15,804
Lo stallo continua
all'Asama Mountain Lodge.

1256
02:40:17,405 --> 02:40:24,109
La polizia di Nagano ha intenzione di farlo
inviare uno squadrone armato

1257
02:40:24,508 --> 02:40:28,101
per rompere lo stallo.

1258
02:40:29,304 --> 02:40:33,508
Prima di questo, il Commissario
Il generale ha annunciato

1259
02:40:33,708 --> 02:40:38,208
che continueranno ad utilizzare
discussione e persuasione...

1260
02:41:53,815 --> 02:41:55,315
Come va, Motohisa?

1261
02:41:55,916 --> 02:41:57,301
Non c'è movimento.

1262
02:42:15,510 --> 02:42:16,703
La corrente è interrotta.

1263
02:42:18,610 --> 02:42:21,110
Abbiamo arrestato tutti i tuoi coetanei.

1264
02:42:21,815 --> 02:42:31,315
Buttate via le armi e venite fuori.

1265
02:42:48,208 --> 02:42:49,708
Sono solo suoni.

1266
02:42:50,610 --> 02:42:53,301
Stanno solo giocando
un nastro per innervosirci.

1267
02:43:07,202 --> 02:43:11,815
Tesoro! Stai bene?
Non hai freddo?

1268
02:43:12,509 --> 02:43:15,509
Sono tutti qui, resisti.

1269
02:43:16,208 --> 02:43:20,111
Stiamo tutti aspettando che tu ritorni.

1270
02:43:21,801 --> 02:43:24,708
Sorella, va tutto bene.

1271
02:43:25,202 --> 02:43:27,405
Rimani paziente ancora un po'.

1272
02:43:28,110 --> 02:43:31,504
Ne uscirai presto, tieni duro.

1273
02:43:32,902 --> 02:43:37,808
Tutti voi ascoltate,
per favore, restituiscimi mia figlia.

1274
02:43:38,708 --> 02:43:46,504
Penso che tu abbia raggiunto i tuoi obiettivi.
Quindi, per favore, lascia andare mia figlia.

1275
02:43:51,004 --> 02:43:53,110
Voglio mettere tutti a proprio agio.

1276
02:43:54,508 --> 02:43:59,101
Anche solo un minuto,
lasciami stare sul balcone.

1277
02:44:03,815 --> 02:44:07,109
Anche una telefonata andrebbe bene.
Per favore, lasciami chiamare.

1278
02:44:07,403 --> 02:44:10,106
Voglio solo dire loro che sto bene.

1279
02:44:11,905 --> 02:44:14,815
La polizia sa già che stai bene.

1280
02:44:15,609 --> 02:44:18,009
Stanno usando gli insetti.

1281
02:44:20,416 --> 02:44:25,301
Faranno parlare la tua famiglia
per manipolare l’opinione pubblica.

1282
02:44:26,714 --> 02:44:29,804
So che è dura, ma sopportalo.

1283
02:44:34,708 --> 02:44:40,504
Sii forte.
Perché tutti sono con te.

1284
02:44:46,810 --> 02:44:53,910
Ho fatto tutto quello che potevo per te,
sei la mia ragione di vita.

1285
02:44:56,308 --> 02:45:02,308
Capiamo davvero
tutti voi volete rendere il mondo migliore.

1286
02:45:03,902 --> 02:45:06,402
Anche la polizia ti loda.

1287
02:45:07,705 --> 02:45:14,309
Ma se fai del male a qualcuno,
vi farete male anche voi.

1288
02:45:16,104 --> 02:45:23,104
Aspetteremo tutto il giorno e anche domani.
Vieni fuori e basta.

1289
02:45:27,802 --> 02:45:31,302
Andiamo a casa e mangiamo insieme.

1290
02:45:42,004 --> 02:45:43,616
Sono qui!

1291
02:47:09,301 --> 02:47:11,916
Sei completamente circondato.

1292
02:47:13,110 --> 02:47:15,301
Consegnate le vostre armi e venite fuori.

1293
02:47:17,308 --> 02:47:20,015
Tutti i tuoi amici vengono arrestati.

1294
02:47:20,709 --> 02:47:23,808
Liberate l'ostaggio ed uscite.

1295
02:47:59,705 --> 02:48:07,001
Oggi durante l'operazione,
Bando mangiò più della sua razione.

1296
02:48:09,501 --> 02:48:15,116
Questo come una violazione grave o militare
codici durante la guerra totale.

1297
02:48:17,909 --> 02:48:19,700
È necessaria l’autocritica.

1298
02:48:22,902 --> 02:48:28,308
No, durante l'operazione, un certo
è consentita una certa autonomia.

1299
02:48:29,509 --> 02:48:32,315
A condizione che ciò risulti
senza conseguenze gravi,

1300
02:48:34,104 --> 02:48:37,209
dovremmo consentire ai singoli individui
giudizi sulle forniture alimentari.

1301
02:48:42,305 --> 02:48:46,805
Non abbiamo cercato?
l'autocritica del nostro compagno

1302
02:48:47,818 --> 02:48:50,318
in nome della disciplina rivoluzionaria?

1303
02:48:55,001 --> 02:49:00,409
Proprio quel biscotto che hai mangiato
è un simbolo antirivoluzionario.

1304
02:49:03,301 --> 02:49:04,708
Questo è tempo di guerra.

1305
02:49:05,801 --> 02:49:07,416
Stiamo combattendo un nemico.

1306
02:49:08,610 --> 02:49:10,916
Finalmente combattiamo il vero nemico!

1307
02:49:11,709 --> 02:49:12,910
Questo è idiota.

1308
02:49:13,705 --> 02:49:15,579
Non esiste una cosa del genere
come cookie antirivoluzionari.

1309
02:49:19,004 --> 02:49:23,208
Come puoi affrontare i tuoi compagni?

1310
02:49:26,402 --> 02:49:27,822
Criticate voi stessi.

1311
02:49:28,101 --> 02:49:30,304
Perché siamo arrivati ​​fin qui?

1312
02:49:31,117 --> 02:49:34,410
Punta le tue armi contro il nemico.
Siamo compagni!

1313
02:49:36,416 --> 02:49:40,416
Bando, critica te stesso e basta
e tutto andrà bene.

1314
02:49:52,501 --> 02:49:55,616
Mi critico per
mangiare spuntini durante il servizio.

1315
02:49:57,308 --> 02:50:00,308
Preserverò il rivoluzionario
disciplina da qui in poi.

1316
02:50:01,209 --> 02:50:03,104
Rafforzerò i legami di gruppo.

1317
02:50:04,809 --> 02:50:08,409
Lotterò fino a
la fine della guerra totale!

1318
02:50:12,001 --> 02:50:18,310
Dai loro movimenti, sembra
presto la polizia farà irruzione nel lodge.

1319
02:50:18,804 --> 02:50:21,304
Voglio che la tua posizione sia chiara.

1320
02:50:22,602 --> 02:50:27,411
Solo i poteri dominanti sanno come farlo
risolvere i problemi applicando più forza.

1321
02:50:29,910 --> 02:50:32,501
La battaglia sta per iniziare
diventare molto più severo.

1322
02:50:33,504 --> 02:50:36,416
Ma non ti faremo mai del male.

1323
02:50:37,116 --> 02:50:38,616
Questo lo prometto.

1324
02:50:39,705 --> 02:50:42,909
Siamo qui per combattere la polizia.

1325
02:50:44,903 --> 02:50:48,210
Quindi non abbiamo alcuna intenzione
per usarti come ostaggio.

1326
02:50:49,902 --> 02:50:54,209
Non ti chiederemo di essere nostro alleato.

1327
02:50:55,001 --> 02:50:58,309
Ma nemmeno noi vogliamo te
andare con la polizia.

1328
02:50:59,804 --> 02:51:05,804
Vogliamo che tu rimanga neutrale.

1329
02:51:06,515 --> 02:51:11,808
La polizia parla come se lo fosse
preoccupato per la tua sicurezza

1330
02:51:13,905 --> 02:51:15,517
ma noi siamo il loro obiettivo.

1331
02:51:17,001 --> 02:51:22,309
Non penseranno nulla
di sacrificare un civile.

1332
02:51:25,116 --> 02:51:30,205
Il loro vero scopo è rubare
la nostra coscienza sociale

1333
02:51:30,805 --> 02:51:34,911
e il nostro obiettivo politico di rivoluzione.

1334
02:51:36,008 --> 02:51:40,804
La polizia lo sa da sempre
che sei al sicuro.

1335
02:51:41,616 --> 02:51:47,205
Per poter combattere la polizia,
vogliamo che tu rimanga neutrale.

1336
02:51:50,604 --> 02:51:56,104
Se useranno la tattica della forza, lo faremo
facciamo tutto il possibile per proteggerti.

1337
02:52:00,410 --> 02:52:03,706
Cosa intendi per combattere?
con la polizia?

1338
02:52:04,205 --> 02:52:05,615
Intendiamo iniziare una rivoluzione.

1339
02:52:09,205 --> 02:52:10,615
Rivoluzione?

1340
02:52:11,001 --> 02:52:15,115
Lo rifaremo radicalmente
Società giapponese.

1341
02:52:15,501 --> 02:52:20,205
Anche tu non pensi al Giappone
va bene così com'è, vero?

1342
02:52:25,909 --> 02:52:27,501
Qualunque cosa accada...

1343
02:52:29,804 --> 02:52:32,601
potete prometterci la neutralità?

1344
02:52:35,102 --> 02:52:37,102
Ti prometti neutralità?

1345
02:52:39,409 --> 02:52:43,409
Non stare né con
la polizia né con noi.

1346
02:52:45,115 --> 02:52:47,809
Se rimani semplicemente il
direttore della locanda, va bene.

1347
02:53:02,104 --> 02:53:04,209
Ma ho una richiesta.

1348
02:53:06,014 --> 02:53:14,209
Se questo va al processo,
non chiamarmi come testimone.

1349
02:53:30,501 --> 02:53:34,409
Ok, lo prometto.

1350
02:53:38,702 --> 02:53:40,405
Grazie.

1351
02:53:44,056 --> 02:53:45,193
28 febbraio 1972

1352
02:53:45,410 --> 02:53:47,101
Questo è il capo della polizia

1353
02:53:47,318 --> 02:53:51,318
con un annuncio
per i criminali nella loggia.

1354
02:53:52,304 --> 02:53:53,714
Non è troppo tardi

1355
02:53:54,705 --> 02:53:57,205
Non aggravare i tuoi crimini.

1356
02:53:57,508 --> 02:54:01,214
Liberare l'ostaggio,
getta via le tue armi e vieni fuori!

1357
02:54:02,402 --> 02:54:06,514
Se sei disposto a parlare,
stare con l'ostaggio

1358
02:54:06,604 --> 02:54:10,902
in un posto dove la polizia possa vederti, con uno straccio bianco.

1359
02:54:12,809 --> 02:54:16,001
La polizia non aspetterà oltre!

1360
02:54:16,910 --> 02:54:19,804
Ti avvertirò di nuovo.

1361
02:54:25,202 --> 02:54:27,109
La battaglia è finalmente arrivata.

1362
02:54:30,102 --> 02:54:34,509
Per noi o è la vittoria o la morte.

1363
02:54:38,509 --> 02:54:41,405
Se moriremo, probabilmente potremo incontrarci
nell'altro mondo.

1364
02:54:46,603 --> 02:54:49,010
Sono felice che la guerra totale non sia domani.

1365
02:54:51,101 --> 02:54:55,804
Altrimenti, il nostro anniversario della morte
verrebbe solo ogni 4 anni.

1366
02:55:46,384 --> 02:55:47,860
Questo è un messaggio da
il capo della polizia.

1367
02:55:52,514 --> 02:55:55,308
Hai ignorato più avvisi

1368
02:55:57,604 --> 02:56:00,209
e hai continuato con i tuoi crimini brutali.

1369
02:56:04,607 --> 02:56:08,403
Presto, per salvare l'ostaggio,
gli ufficiali useranno la forza.

1370
02:56:10,808 --> 02:56:13,104
Questa è la tua ultima possibilità.

1371
02:56:13,906 --> 02:56:19,205
Getta le armi e resta in piedi
un posto visibile con uno straccio bianco.

1372
02:56:23,902 --> 02:56:28,209
Ora useremo la forza
per salvare l'ostaggio.

1373
02:56:28,702 --> 02:56:31,702
Cessa la tua inutile resistenza.

1374
02:56:31,808 --> 02:56:35,720
Ora useremo la forza
per salvare l'ostaggio.

1375
02:58:14,933 --> 02:58:19,318
Vorrei che i nostri compagni potessero farlo
sono stato qui per questo pasto.

1376
02:58:28,112 --> 02:58:31,522
Le nostre battaglie ereditano il loro sangue versato.

1377
02:58:35,611 --> 02:58:36,908
Il nostro debito...

1378
02:58:38,807 --> 02:58:40,915
è per i nostri compagni caduti.

1379
02:58:42,719 --> 02:58:44,412
Ripaghiamo il debito.

1380
02:58:51,019 --> 02:58:54,019
Raccoglieremo i pezzi.

1381
02:58:56,120 --> 02:58:58,120
Di che cazzo stai parlando?

1382
02:59:02,314 --> 02:59:03,610
Proprio adesso?

1383
02:59:06,412 --> 02:59:09,314
Come raccoglierai i pezzi?

1384
02:59:17,260 --> 02:59:19,359
Nessuno di noi

1385
02:59:21,208 --> 02:59:23,504
avuto un po' di coraggio!

1386
02:59:36,415 --> 02:59:37,593
Nemmeno tu

1387
02:59:39,915 --> 02:59:40,995
Nemmeno tu

1388
02:59:45,815 --> 02:59:47,208
Sakaguchi!

1389
02:59:49,413 --> 02:59:50,708
Nemmeno tu!

1390
02:59:56,908 --> 02:59:58,818
Sei stalinista!

1391
03:00:00,704 --> 03:00:02,511
Ti condanno a morte.

1392
03:00:09,715 --> 03:00:12,110
Non hai avuto coraggio!

1393
03:00:20,611 --> 03:00:22,818
Non ho avuto coraggio...

1394
03:00:29,666 --> 03:00:32,387
Non abbiamo avuto coraggio!

1395
03:02:31,812 --> 03:02:32,812
Abbandonare!

1396
03:02:36,817 --> 03:02:38,110
Bastardo!

1397
03:02:39,604 --> 03:02:41,717
Prendi le armi!

1398
03:02:47,513 --> 03:02:49,219
Usa le manette!

1399
03:03:16,208 --> 03:03:20,911
28 febbraio 1972:
Arrestato Hiroshi Sakaguchi

1400
03:03:22,119 --> 03:03:25,619
Arrestato Kunio Bando

1401
03:03:27,004 --> 03:03:30,708
Arrestato Masakuni Yoshino

1402
03:03:32,019 --> 03:03:35,519
Arrestato Michinori Kato

1403
03:03:37,104 --> 03:03:40,807
Motohisa Kato era minorenne

1404
03:03:43,604 --> 03:03:45,308
Mobilitata la polizia antisommossa del 1635

1405
03:03:45,402 --> 03:03:49,000
Due agenti di polizia e
un civile ucciso. 27 feriti

1406
03:03:49,014 --> 03:03:50,514
Armi usate dalla polizia:

1407
03:03:50,604 --> 03:03:54,500
3126 bombolette di gas lacrimogeno,
326 bombe fumogene, 96 proiettili di gomma

1408
03:03:54,514 --> 03:03:56,514
83 razzi, 15,82 tonnellate di acqua.

1409
03:04:06,307 --> 03:04:08,414
Quanto erano oscure le cose...

1410
03:04:09,906 --> 03:04:11,714
un anno fa oggi.

1411
03:04:14,708 --> 03:04:17,314
Quando guardo indietro a me stesso
nel corso di quest'anno.

1412
03:04:18,806 --> 03:04:24,217
Provo un implacabile disprezzo per me stesso
e disperazione.

1413
03:04:27,415 --> 03:04:29,511
Ho trovato una direzione.

1414
03:04:31,413 --> 03:04:36,510
Ciò di cui ho bisogno adesso è vero coraggio.

1415
03:04:38,916 --> 03:04:44,219
Il mio primo processo rivoluzionario.
Per fare il salto.

1416
03:04:52,712 --> 03:04:56,707
Tsuneo Mori, 28 anni - 1 gennaio 1973:
si suicidò in prigione

1417
03:04:58,514 --> 03:05:02,014
Hiroko Nagata:
attualmente detenuto nel braccio della morte

1418
03:05:02,209 --> 03:05:06,014
Hiroshi Sakaguchi:
attualmente detenuto nel braccio della morte

1419
03:05:06,209 --> 03:05:09,014
Masakuni Yoshino:
scontando l'ergastolo

1420
03:05:09,209 --> 03:05:13,514
Kunio Bando: rilasciato su richiesta di
JRA (Armata Rossa giapponese)

1421
03:05:13,604 --> 03:05:15,902
La posizione attuale è sconosciuta

1422
03:05:16,014 --> 03:05:19,110
Takamaro Tamiya:
morì nel 1995 a Pyongyang

1423
03:05:37,863 --> 03:05:39,360
30 maggio: attacco della JRA
L'aeroporto israeliano di Tel Aviv

1424
03:05:39,458 --> 03:05:40,904
31 gennaio: FPLP e JRA
far saltare in aria la raffineria di Singapore

1425
03:05:41,017 --> 03:05:43,208
26 luglio: membro della JRA Yoshika Yamada
arrestato a Parigi

1426
03:05:43,317 --> 03:05:45,411
30 agosto: EAAAF
(Fronte armato antigiapponese dell'Asia orientale)

1427
03:05:45,508 --> 03:05:47,509
dinamite l'edificio Mitsubishi.

1428
03:05:47,609 --> 03:05:50,817
La JRA ottiene il rilascio di Yoshiaki Yamada
dirottando l'ambasciata americana all'Aia.

1429
03:05:50,902 --> 03:05:53,402
5 marzo 1975: membri della JRA Jun Nishikawa
e Kazuo Tohira arrestati

1430
03:05:53,516 --> 03:05:55,209
a Stoccolma ed estradato in Giappone.

1431
03:05:55,308 --> 03:05:57,601
4 agosto: la JRA occupa l'ambasciata americana
a Kuala Lumpur.

1432
03:05:57,716 --> 03:06:00,202
Liberano Nichikawa, Tohia,
Membro dell'URA Kunio Bando,

1433
03:06:00,317 --> 03:06:02,902
Membro della RAF Hasishi Matsuda
e il membro dell'EAAAF Norio Sasaki.

1434
03:06:03,009 --> 03:06:06,216
23 settembre 1976: membro della JRA Junzo Okudaira,
Toshihiko Hidaka arrestato in Giordania.

1435
03:06:06,304 --> 03:06:08,101
Hidaka si suicida.

1436
03:06:08,216 --> 03:06:11,101
13 ottobre: membro della JRA Okudaira e
il corpo di Hidaka estradato in Giappone.

1437
03:06:11,208 --> 03:06:13,208
28 settembre 1977:
La JRA dirotta il volo della Japan Airlines

1438
03:06:13,301 --> 03:06:15,804
A Dacca, Okudaira,
Membro della RAF Tsutomu Shitosaki,

1439
03:06:15,910 --> 03:06:18,308
Membri dell'EAAAF Yukiko Ekita
e Ayako Daidjo,

1440
03:06:18,402 --> 03:06:20,402
Teru Nihira e Hiroshi Sensui vengono liberati.

1441
03:06:20,509 --> 03:06:23,202
1982 16 giugno: Hiroko Nagata e
Hiroshi Sakaguchi viene condannato a morte

1442
03:06:23,308 --> 03:06:25,808
20 maggio 1985: membro della JRA
liberato in scambio di prigionieri

1443
03:06:26,209 --> 03:06:28,714
21 novembre 1987: muore il membro della JRA Osamu Maruoka
arrestato a Tokio

1444
03:06:29,402 --> 03:06:31,808
1988 7 giugno: membro della JRA Hiroshi Sensui
arrestato nelle Filippine.

1445
03:06:32,541 --> 03:06:35,065
24 marzo 1995: membro della JRA Yukiko Kita
arrestato in Romania.

1446
03:06:35,709 --> 03:06:38,104
8 giugno 1996: membro della JRA Kazue Yoshimura
arrestato in Perù

1447
03:06:38,209 --> 03:06:41,402
23 settembre: Tsutomu Shirosaki, membro della JRA
arrestato in Nepal, trasferito in America.

1448
03:06:42,111 --> 03:06:44,709
15 febbraio 1997: membri della JRA
Haruo Wako, Kazuo Tohira,

1449
03:06:44,902 --> 03:06:47,209
Masao Adachi e Mariko Yamamoto
arrestato in Libano.

1450
03:06:47,308 --> 03:06:49,910
18 novembre: membro della JRA Jun Nishikawa
arrestato in Bolivia

1451
03:06:50,514 --> 03:06:53,808
18 marzo: membri della JRA Wako, Tohira,
Adachi e Yamamoto si trasferirono in Giappone

1452
03:06:53,902 --> 03:06:56,209
8 novembre 2000: membro della JRA Fusako Shigenobu
arrestato a Osaka

1453
03:06:56,402 --> 03:06:58,808
2001: Fusako Shigenobu
annuncia lo scioglimento della JRA

1454
03:06:58,902 --> 03:06:59,822
30 marzo 2002:

1455
03:06:59,902 --> 03:07:01,902
Proteste dell'ex membro della JRA Takao Himori

1456
03:07:02,014 --> 03:07:04,402
Il massacro di Israele
Civili palestinesi

1457
03:07:04,514 --> 03:07:06,902
Per la libertà di
bambini palestinesi,

1458
03:07:07,014 --> 03:07:09,514
si autoimmola all'Hibiya Park di Tokyo.

1459
03:07:12,241 --> 03:07:22,241
Sottotitoli: Tadanobu, Montaggio/Timing: Evildee
Grazie a: Phil Kaffen e Derbalmer